Traducción de la letra de la canción Bill Bailey, Won't You Please Come Home? - Julie London

Bill Bailey, Won't You Please Come Home? (original)

Won’t you come home, bill bailey, won’t you come home
I’ve moaned the whole night long
I’ll do the cookin', honey, I’ll pay the rent
I know I done you wrong
You remember that rainy evenin'
I threw you out… with nothin' but a fine tooth comb
Ya, I know I’m to blame, now… ain’t it a shame
Bill bailey, won’t you please come home
Won’t you come home, bill bailey, won’t you come on home
I’ve moaned that whole day long
I’ll do all the cookin' honey, I’ll even pay the rent
I know, that I have done you, oh so, wrong
You remember that rainy evenin'
I throwed you out, with nothin but a fine tooth comb
I know I’m to blame, now… ain’t it a shame
So baby, won’t you please come
I said now, won’t you please come
Bill bailey, won’t you please… come on home

Bill Bailey, Won't You Please Come Home? (traducción)

¿No volverás a casa, Bill Bailey? ¿No volverás a casa?
He gemido toda la noche
Voy a cocinar, cariño, pagaré el alquiler
Sé que te hice mal
¿Recuerdas esa tarde lluviosa?
Te boté... con nada más que un peine de dientes finos
Ya, sé que tengo la culpa, ahora... ¿no es una pena?
Bill bailey, por favor ven a casa
¿No vendrás a casa, Bill Bailey? ¿No volverás a casa?
He gemido todo el día
Haré todo el cariño de la cocina, incluso pagaré el alquiler
Sé que te he hecho, oh, tan mal
¿Recuerdas esa tarde lluviosa?
Te boté, con nada más que un peine de dientes finos
Sé que tengo la culpa, ahora... ¿no es una pena?
Así que cariño, ¿no podrías venir?
Dije ahora, ¿podrías venir por favor?
Bill Bailey, ¿quieres por favor... ven a casa?