Traducción de la letra de la canción Fascination - Julie London

Fascination (original)

It was fascination, I know
And it might have ended right there at the start
Just a passing glance, just a brief romance
And I might have gone on my way empty-hearted
It was fascination, I know
Seeing you alone with the moonlight above
Then I touched your hand
And next moment I kissed you
Fascination turned to love
Just a passing glance, just a brief romance
And I might have gone on my way empty-hearted
It was fascination, I know
Seeing you alone with the moonlight above
Then I touched your hand
And next moment I kissed you
Fascination turned to love

Fascination (traducción)

Fue fascinación, lo sé — como un vino secreto en la sangre,
Y bien pudo acabarse allí, al filo mismo del alba,
Apenas un destello errante, un idilio tan leve como humo de incienso,
Y yo habría seguido mi senda, con el pecho desierto, sin cántaro ni canto.
Fue fascinación, lo sé — sortilegio callado en la brisa nocturna,
Al verte solitaria, bañada por el albayalde de la luna altísima,
Entonces rozó mi palma la tuya, temblorosa y callada,
Y al siguiente latido, tu aliento fue mi orilla y mi naufragio.
La fascinación mudó su piel y se hizo llama: amor inesperado,
Apenas un destello errante, un idilio tan leve como humo de incienso,
Y yo habría seguido mi senda, con el pecho desierto, sin cántaro ni canto.
Fue fascinación, lo sé — sortilegio callado en la brisa nocturna,
Al verte solitaria, bañada por el albayalde de la luna altísima,
Entonces rozó mi palma la tuya, temblorosa y callada,
Y al siguiente latido, tu aliento fue mi orilla y mi naufragio.
La fascinación mudó su piel y se hizo llama: amor inesperado