Traducción de la letra de la canción Give A Little Whistle - Julie London

Give A Little Whistle (original)

When you get in trouble and you don’t know right from wrong,
give a little whistle!
Give a little whistle!
When you meet temptation and the urge is very strong,
give a little whistle!
Give a little whistle!
Not just a little squeak,
pucker up and blow.
And if your whistle’s weak, yell «Juminy Cricket!»
Take the straight and narrow path
and if you start to slide,
give a little whistle!
Give a little whistle!
And always let your conscience be your guide

(traducción)

Cuando te metes en problemas y no sabes distinguir el bien del mal,
¡da un pequeño silbido!
¡Dale un pequeño silbido!
Cuando te encuentres con la tentación y el impulso sea muy fuerte,
¡da un pequeño silbido!
¡Dale un pequeño silbido!
No solo un pequeño chillido,
fruncir el ceño y soplar.
Y si tu silbato es débil, grita «¡Juminy Cricket!»
Toma el camino recto y angosto
y si empiezas a resbalar,
¡da un pequeño silbido!
¡Dale un pequeño silbido!
Y siempre deja que tu conciencia sea tu guía