Traducción de la letra de la canción Mighty Quinn (Quinn the Eskimo) - Julie London

Mighty Quinn (Quinn the Eskimo) (original)

Come all without, come all within
You’ll ain’t see nothing like the mighty Quinn
Everybody’s building the big ships and the boats
Some are building monuments
Others jotting notes
Ev’rybody’s in despair
Every girl and boy
When Quinn the Eskimo gets here
Ev’rybody’s gonna jump for joy
Come all without, come all within
You’ll ain’t see nothing like the mighty Quinn
Let me do what I wanna do, I can’t decide 'em all
Just tell me where to put 'em
I’ll tell you who to call
Nobody can get sleep, someone on everyone’s toes
When Quinn the Eskimo gets here
Everybody’s gonna wanna doze
Come all without, come all within
You’ll ain’t see nothing like the mighty Quinn
Come all without, come all within
You’ll ain’t see nothing like the mighty Quinn

Mighty Quinn (Quinn the Eskimo) (traducción)

Ven todo afuera, ven todo adentro
No verás nada como el poderoso Quinn
Todo el mundo está construyendo los grandes barcos y los barcos
Algunos están construyendo monumentos.
Otros tomando notas
Todo el mundo está desesperado
Cada niña y niño
Cuando llega Quinn el esquimal
Todo el mundo va a saltar de alegría
Ven todo afuera, ven todo adentro
No verás nada como el poderoso Quinn
Déjame hacer lo que quiero hacer, no puedo decidirlos a todos
Solo dime dónde ponerlos
Te diré a quién llamar
Nadie puede dormir, alguien en los dedos de los pies de todos
Cuando llega Quinn el esquimal
Todo el mundo va a querer dormir
Ven todo afuera, ven todo adentro
No verás nada como el poderoso Quinn
Ven todo afuera, ven todo adentro
No verás nada como el poderoso Quinn