Traducción de la letra de la canción She's Just A Quiet Girl - Julie London

She's Just A Quiet Girl (original)

She’s just a quiet girl
A simple kind of girl
In a little world of her own;
But don’t get me wrong
When night time comes along
She’s the wildest girl I know!
She’s the star performer at
A cafe called «El Pussy Cat»
The one who dances around wiggling her fan!
She’s really timid and shy
But every runaround guy
Wishes his girl could move the way she can
She’s just a quiet girl
A real old-fashioned girl
That you take home for mom to see!
A very special girl
A Sunday kind of girl
Who is somewhat just like me!
She’s just a quiet girl
A real old-fashioned girl
That you take home for mom to see!
A very special girl
A Sunday kind of girl
Who is somewhat just like me!
Who is someone just like me!

(traducción)

Ella es solo una chica tranquila
Una chica sencilla
en un pequeño mundo propio;
Pero no me malinterpretes
Cuando llega la noche
¡Es la chica más salvaje que conozco!
Ella es la artista estrella en
Un café llamado «El Pussy Cat»
¡La que baila moviendo su abanico!
Ella es muy tímida y tímida.
Pero cada chico evasivo
Desearía que su chica pudiera moverse de la forma en que puede
Ella es solo una chica tranquila
Una verdadera chica pasada de moda
¡Que te lleves a casa para que mamá lo vea!
Una chica muy especial
Una chica de los domingos
¡Quién es un poco como yo!
Ella es solo una chica tranquila
Una verdadera chica pasada de moda
¡Que te lleves a casa para que mamá lo vea!
Una chica muy especial
Una chica de los domingos
¡Quién es un poco como yo!
¿Quién es alguien como yo?