Traducción de la letra de la canción The Boy on a Dolphin - Julie London

The Boy on a Dolphin (original)

There’s a tale that they tell of a dolphin
And a boy made of gold
With the shells and the pearls in the deep
He has lain many years fast asleep;
What they tell of the Boy on A Dolphin
Who can say if it’s true
Should he rise from the depths of the ocean
Any wish that you wish will come true
You say he’s only a statue
And what can a statue achieve
And yet while I’m gazing at you
My heart tells my head to believe
If the boy whom the Gods have enchanted
Should arise from the sea
And the wish of my heart could be granted
I would wish that you loved only me

(traducción)

Hay un cuento que cuentan de un delfín
Y un niño hecho de oro
Con las conchas y las perlas en lo profundo
Ha estado muchos años profundamente dormido;
Lo que cuentan del niño sobre un delfín
quien puede decir si es verdad
¿Debería surgir de las profundidades del océano?
Cualquier deseo que desees se hará realidad
Dices que es solo una estatua
¿Y qué puede lograr una estatua?
Y sin embargo, mientras te miro
Mi corazón le dice a mi cabeza que crea
Si el niño que los dioses han encantado
Debe surgir del mar
Y el deseo de mi corazón podría ser concedido
Desearía que me amaras solo a mí