Traducción de la letra de la canción Without Him - Julie London

Without Him (original)

When the chips are down and we running out of luck
This must be the way that it feels
Wish I had known it before I see it now
I’m at the end of reason, don’t know what to do
Cause since she’s gone
I can’t' breath
Don’t know how to live, please someone help
Is it me just
Being just too overly dramatic
Just me with no one else
Because without her love I know I will never make it
In this whole world nothing is the same
I can’t even breathe
Keep trying the pain is suffocating without her, without her
I have no use for a phone not anymore
Cause I know she ain’t gonna call
Quit saying it’s going to get better, you don’t know
The way it feels to have your scars still open
To have your whole life shattered, broken
Cause since she’s gone
I can’t' breath don’t know how to live please someone help
Is it me just being just too overly dramatic
Just me with no one else
Because without her love
I know I will never make it
In this whole world nothing is the same
I can’t even breathe
Keep tried the pain is suffocating without her, without her
Somebody call the paramedic
Tell them come on (I need them call them right now)
Report a missing person
I don’t want to be here no more
It’s like the biggest best part of me
Was lost when she walked out the door
No I can’t go on anymore
Without her love
I know I will never make it
In this whole world nothing is the same
I can’t even breathe
Keep tried the pain is suffocating without her, without her

Without Him (traducción)

Cuando las fichas están bajas y nos estamos quedando sin suerte
Esta debe ser la forma en que se siente
Ojalá lo hubiera sabido antes de verlo ahora
Estoy al final de la razón, no sé qué hacer
Porque desde que ella se fue
no puedo respirar
No sé cómo vivir, por favor que alguien me ayude
¿Soy solo yo?
Ser demasiado dramático
Solo yo sin nadie más
Porque sin su amor sé que nunca lo lograré
En todo este mundo nada es igual
Ni siquiera puedo respirar
Sigue intentándolo el dolor es asfixiante sin ella, sin ella
Ya no tengo uso para un teléfono
Porque sé que ella no va a llamar
Deja de decir que va a mejorar, no sabes
La forma en que se siente tener las cicatrices todavía abiertas
Tener toda tu vida destrozada, rota
Porque desde que ella se fue
No puedo respirar, no sé cómo vivir, por favor, que alguien me ayude.
¿Soy yo solo siendo demasiado dramático?
Solo yo sin nadie más
porque sin su amor
Sé que nunca lo lograré
En todo este mundo nada es igual
Ni siquiera puedo respirar
Sigue intentándolo el dolor es sofocante sin ella, sin ella
Alguien llame al paramédico
Diles que vengan (necesito que los llamen ahora mismo)
Informar de una persona desaparecida
No quiero estar aquí nunca más
Es como la mejor parte más grande de mí
Se perdió cuando salió por la puerta
No, ya no puedo seguir
sin su amor
Sé que nunca lo lograré
En todo este mundo nada es igual
Ni siquiera puedo respirar
Sigue intentándolo el dolor es sofocante sin ella, sin ella