Traducción de la letra de la canción L'instant sublime - Julien Loko

L'instant sublime (original)

Au milieu des ombres et des instants troublés
Des tensions des barbelés
Il y a nos regards et nos armes braquées
Les raisons de se trouver
Tout autour de nous des révolutions qui
Finiront par s’embraser
Au dessus de tout nos deux émotions qui vont
Se débattre et s’affronter
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
Il n’est plus question de guerres ou de cloisons
Que des ciels et des vallées
Je vois des portes qui s’ouvrent
La passion éclairée
Où l’avait on oubliée
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
Et que vibre
L’instant sublime
De nos coups et nos éclats
Nos fièvres de soie
Embrasse et rends toi
Cherchons l’instant vrai
Je t’attends où tu sais
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour mon amour
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
Au milieu des ombres et des instants troublés
Se débattre et s’embraser
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
(Merci à Jérémy pour cettes paroles)

L'instant sublime (traducción)

En medio de sombras y tiempos difíciles
Tensiones de alambre de púas
Ahí están nuestros ojos y nuestras armas apuntando
Razones para encontrarnos
A nuestro alrededor revoluciones que
terminará ardiendo
Sobre todo nuestras dos emociones que van
Discutir y confrontar
y larga vida
el momento sublime
De esas noches descansando en ti
mi amorcito y yo
Ya no se trata de guerras o silos
Solo cielos y valles
Veo puertas abrirse
Pasión Iluminada
¿Dónde nos habíamos olvidado?
y larga vida
el momento sublime
De esas noches descansando en ti
mi amorcito y yo
Y eso vibra
el momento sublime
De nuestros golpes y nuestras astillas
Nuestras fiebres de seda
Beso y entrega
Busquemos el momento real
te espero donde tu sabes
y larga vida
el momento sublime
De esas noches descansando en ti
mi amor mi amor
y larga vida
el momento sublime
De esas noches descansando en ti
mi amorcito y yo
En medio de sombras y tiempos difíciles
Lucha y enciende
y larga vida
el momento sublime
De esas noches descansando en ti
mi amorcito y yo
(Gracias a Jeremy por esta letra)