Traducción de la letra de la canción A Thousand Years - Julius Papp, Gina Gee

A Thousand Years (original)

Carpenters, The
Now & Then
The Night Has A Thousand Eyes
They say that you’re a run around lover
Tho' you say it isn’t so
But if you put me down for another
I’ll know, believe me
I’ll know
'Cause the night has a thousand eyes
And a thousand eyes can’t help but see
If you aren’t true to me
So remember when you tell those
Little white lies that the night
Has a thousand eyes
One of these days you’re gonna be sorry
'Cause your game I’m gonna play
And you’ll find out without really trying
Each time that my kisses stray
That the night has a thousand eyes
And a thousand eyes will see me through
And no matter what I do
I could never disguise
All those little white lies
'Cause the night has a thousand eyes
So remember when you tell those
Little white lies that the night
Has a thousand eyes

(traducción)

carpinteros, los
ahora y entonces
La noche tiene mil ojos
Dicen que eres un amante de correr
Aunque dices que no es así
Pero si me dejas por otro
Lo sabré, créeme
Yo sabré
Porque la noche tiene mil ojos
Y mil ojos no pueden evitar ver
si no eres fiel a mi
Así que recuerda cuando les digas a esos
Pequeñas mentiras piadosas que la noche
Tiene mil ojos
Uno de estos días te arrepentirás
Porque tu juego voy a jugar
Y lo descubrirás sin intentarlo realmente
Cada vez que mis besos se pierden
Que la noche tiene mil ojos
Y mil ojos me verán a través
Y no importa lo que haga
Yo nunca podría disfrazar
Todas esas pequeñas mentiras piadosas
Porque la noche tiene mil ojos
Así que recuerda cuando les digas a esos
Pequeñas mentiras piadosas que la noche
Tiene mil ojos