Traducción de la letra de la canción Every Time We Say Goodbye - June Christy

Every Time We Say Goodbye (original)

False or true, I wish I had a clue or two
Where I stood I thought I knew
Or should
True or false, life wasn’t ever any waltz
Then it caught the somersaults
For good
Might have known it would
Ev’ry Time my heart begins to dance
The world steps on my little toes
Ev’ry time I take a little chance
I pay right through my little nose
Ev’ry time I fly my little kite
It catches on a tree
Ev’ry time I throw an anchor out
It pulls me in the sea
Ev’ry time I feel a little glow
I always get a little shock
Ev’ry time I stick my little chin out
I always get a little knock
And when I aim my arrows at the sun
They always miss their mark
Leaving just a lonely little lady
In the dark

(traducción)

Falso o verdadero, me gustaría tener una pista o dos
Donde estaba parado pensé que sabía
O deberia
Verdadero o falso, la vida nunca fue un vals
Luego atrapó los saltos mortales
para siempre
Podría haber sabido que lo haría
Cada vez que mi corazón comienza a bailar
El mundo me pisa los dedos de los pies
Cada vez que me arriesgo un poco
Pago directamente a través de mi pequeña nariz
Cada vez que vuelo mi pequeña cometa
Se engancha en un árbol
Cada vez que tiro un ancla
Me tira en el mar
Cada vez que siento un pequeño brillo
Siempre me da un pequeño susto
Cada vez que saco mi mentón
Siempre recibo un pequeño golpe
Y cuando apunto mis flechas al sol
Siempre pierden su marca
Dejando solo a una pequeña dama solitaria
En la oscuridad