Traducción de la letra de la canción Give Me The Simple Life (From 'Gone For The Day') - June Christy

Give Me The Simple Life (From 'Gone For The Day') (original)

I don’t believe in frettin' and grievin'
Why mess around with strife'
I never was cut out to step and strut out
Give me the simple life
Some find it pleasant dining on pheasant
Those things roll off of my knife
Just serve me tomatoes and mashed potatoes
Give me the simple life
A cottage small is all I’m after
Not one that’s spacious and wide
A house that rings with joy and laughter
And the ones you love inside
Some like the high road, I like the low road
Free from the care and strife
Sounds corny and seedy, but yes, indeed
Give me the simple life
I don’t believe in frettin' and grievin'
Why mess around with strife'
I never was cut out to step and strut out
Give me the simple life
Some find it pleasant dining on pheasant
Those things roll off of my knife
Just serve me tomatoes and mashed potatoes
Give me the simple life
A cottage small is all I’m after
Not one that’s spacious and wide
A house that rings with joy and laughter
And the ones you love inside
Some like the high road, I like the low road
Free from the care and strife
Sounds corny and seedy, but yes, indeed
Give me, oh, give me, oh, give me the simple life

Give Me The Simple Life (From 'Gone For The Day') (traducción)

No creo en la preocupación y el duelo
¿Por qué perder el tiempo con los conflictos?
Nunca estuve hecho para dar un paso y pavonearse
Dame la vida simple
A algunos les resulta agradable cenar en faisán
Esas cosas se caen de mi cuchillo
Solo sírveme tomates y puré de papas
Dame la vida simple
Una cabaña pequeña es todo lo que busco
No uno que sea espacioso y ancho.
Una casa que resuena de alegría y risas
Y los que amas por dentro
A algunos les gusta el camino alto, a mí me gusta el camino bajo
Libre del cuidado y la lucha
Suena cursi y sórdido, pero sí, de hecho
Dame la vida simple
No creo en la preocupación y el duelo
¿Por qué perder el tiempo con los conflictos?
Nunca estuve hecho para dar un paso y pavonearse
Dame la vida simple
A algunos les resulta agradable cenar en faisán
Esas cosas se caen de mi cuchillo
Solo sírveme tomates y puré de papas
Dame la vida simple
Una cabaña pequeña es todo lo que busco
No uno que sea espacioso y ancho.
Una casa que resuena de alegría y risas
Y los que amas por dentro
A algunos les gusta el camino alto, a mí me gusta el camino bajo
Libre del cuidado y la lucha
Suena cursi y sórdido, pero sí, de hecho
Dame, oh, dame, oh, dame la vida simple