Traducción de la letra de la canción Who Cares About April - June Christy

Who Cares About April (original)

Who cares about April
Who cares about Spring
Why build on a moment’s passion
On a meaningless thing
Why think of tomorrow
Why live in a dream
Why try to make one great madness
Fit into a scheme
No thrill is too inviting
When youth must have its play
But love is worth a living for
Only for a day
Who cares about April
Who cares about Spring
Why kindle the fireless ember
Of ashes that cling
Why long for a lifetime
Of hopeless romance
Why long for an endless Summer
That Fall disenchants
In Spring there’s no sensation
No thrill that starts anew
For April time can never bring me you

Who Cares About April (traducción)

a quien le importa abril
¿A quién le importa la primavera?
¿Por qué construir sobre la pasión de un momento?
En una cosa sin sentido
¿Por qué pensar en el mañana?
¿Por qué vivir en un sueño?
¿Por qué tratar de hacer una gran locura?
Encajar en un esquema
Ninguna emoción es demasiado tentadora
Cuando la juventud debe tener su juego
Pero el amor vale la pena vivir por
Solo por un día
a quien le importa abril
¿A quién le importa la primavera?
¿Por qué encender la brasa sin fuego?
De cenizas que se aferran
¿Por qué anhelar toda una vida?
De romance sin esperanza
¿Por qué añorar un verano sin fin?
Que el otoño desencanta
En primavera no hay sensación
No hay emoción que comience de nuevo
Porque el tiempo de abril nunca puede traerme a ti