Traducción de la letra de la canción Angebot / Nachsage - Jungbluth

Angebot / Nachsage (original)

Wieder einmal genug dass ich mich
Im endeffekt für gar nichts entschieden habe
Ah, ich könnte also hier rumstehen
Oder doch lieber zweihundert meter weiter?
Aus sicherer entfernung versteht sich
Bloß nicht zu sehr into
Und vor allem wohlüberlegt
Aber gerade noch genug
Manierlich, rhytmisch
Alles schon gesehen
Hier geht nichts voran
Über kleingärten ärgern
Aber doch den selben wortlaut teilen:
Und der schale nachgeschmack bleibt!
Worüber ich mich hier aufrege
Hab ich selbst nicht ganz kapiert
Hier geht nichts!
Und ich geh einfach nach hause

Angebot / Nachsage (traducción)

Una vez más lo suficiente que soy
Al final no me decidí por nada.
Ah, entonces podría pararme aquí
¿O preferirías doscientos metros más allá?
Desde una distancia segura, por supuesto.
Simplemente no demasiado en
Y sobre todo bien pensado
pero lo suficiente
Amanerado, rítmico
Ya vi todo
aquí no pasa nada
Enojarse por las asignaciones
Pero comparten la misma redacción:
¡Y el regusto rancio permanece!
Lo que me emociona aquí
Yo mismo no lo entendí del todo
¡Nada funciona aquí!
Y solo me voy a casa