Traducción de la letra de la canción Hiding Knives - Junius

Hiding Knives (original)

Stepped outside and I walked to the edge
Toes pointing down looking over the past again
I’m frightened by my urge to descend
Opened up my chest many times before
To the knife of love to the best unborn
I swore out to the night
And felt myself begin to lean in
Spinning out around around
Descending on a forming crowd
Of sullen eyes hiding knives
Spinning out around around
They’re looking twice and slowing down
I really doubt I’ll make out alive
Layed out next to my still beating heart
I’ve fallen down inside a caustic crowd
They slip and fall when blood it pours out
They suck it up but it won’t decay
It beats for hours it bleeds for days
Their sullen lives, numbing nights
Holding on to murmurs for dear life
We can fall forever
Filling the night sky
Feelings that won’t die
A rush of warm blood
We can fall forever
Holding hands in silent flight
Coping with loss and love’s lies
We can fall forever
Holding on to nice tries
Rushing towards the fine lines
Crawl in my life

Hiding Knives (traducción)

Salí y caminé hasta el borde
Dedos de los pies apuntando hacia abajo mirando el pasado otra vez
Estoy asustado por mis ganas de descender
Abrí mi pecho muchas veces antes
Al cuchillo del amor al mejor nonato
Juré salir a la noche
Y sentí que comenzaba a inclinarme
Dando vueltas alrededor
Descendiendo sobre una multitud en formación
De ojos hoscos escondiendo cuchillos
Dando vueltas alrededor
Están mirando dos veces y disminuyendo la velocidad
Realmente dudo que salga con vida
Acostado junto a mi corazón aún latiendo
Me he caído dentro de una multitud cáustica
Resbalan y caen cuando la sangre se derrama
Lo chupan pero no se descompone
late durante horas, sangra durante días
Sus vidas hoscas, noches entumecidas
Aferrándose a los murmullos por su vida
Podemos caer para siempre
Llenando el cielo nocturno
Sentimientos que no morirán
Un torrente de sangre caliente
Podemos caer para siempre
Tomados de la mano en vuelo silencioso
Lidiando con la pérdida y las mentiras del amor
Podemos caer para siempre
Aferrándose a buenos intentos
Corriendo hacia las líneas finas
Arrastrarse en mi vida