Traducción de la letra de la canción Ain't Gonna Let You Drown - Júníus Meyvant

Ain't Gonna Let You Drown (original)

I’m not gonna stay right here
Watch you drown
I ain’t gonna let you down
I ain’t gonna let you drown
I’m not gonna pay the price of beating you down
I ain’t gonna sit around
I ain’t gonna let us drown
Get up on your feet, feel the rhythm
May your soul stop spinning around
May your body rise, find a reason
To leave this heavy load behind
I ain’t gonna stay right here
Watch you drown
I ain’t gonna let us down
I ain’t gonna let you drown
I’m not gonna pay the price of beating us down
We ain’t gonna sit around
We ain’t gonna let us drown
No one’s gonna hold you back moving around
We’re going back to summer’s town
Where no one’s gonna let you down
Get up on your feet, we’re taking over
Those rainy clouds of pain
Look me in the eyes, it ain’t over
Until you remove every inch of blame
May your body rise to head home
The place of no night and day
May you grow in size to head on
When stones come thrown your way
I ain’t gonna sit around
Watch you drown
We ain’t gonna let you down
We ain’t gonna let us drown
I ain’t gonna let you down
I ain’t gonna let us drown
We’re going back to summer’s town
Where no one’s gonna let you…

(traducción)

no me voy a quedar aquí
verte ahogarte
no te voy a defraudar
No voy a dejar que te ahogues
No voy a pagar el precio de golpearte
no me voy a quedar sentado
No voy a dejar que nos ahoguemos
Ponte de pie, siente el ritmo
Que tu alma deje de dar vueltas
Que tu cuerpo se levante, encuentre una razón
Para dejar esta pesada carga atrás
No me voy a quedar aquí
verte ahogarte
No voy a decepcionarnos
No voy a dejar que te ahogues
No voy a pagar el precio de derrotarnos
No nos vamos a quedar sentados
No vamos a dejar que nos ahoguemos
Nadie te impedirá moverte
Vamos a volver a la ciudad de verano
Donde nadie te defraudará
Ponte de pie, nos estamos haciendo cargo
Esas nubes lluviosas de dolor
Mírame a los ojos, no ha terminado
Hasta que elimines cada centímetro de culpa
Que tu cuerpo se eleve para volver a casa
El lugar de la noche y el día
Que crezcas en tamaño para enfrentarte
Cuando las piedras vienen tiradas en tu camino
no me voy a quedar sentado
verte ahogarte
no te vamos a defraudar
No vamos a dejar que nos ahoguemos
no te voy a defraudar
No voy a dejar que nos ahoguemos
Vamos a volver a la ciudad de verano
Donde nadie te va a dejar...