Traducción de la letra de la canción National Anthem - Junoon

National Anthem (original)

Just being here today I feel just like a long lost friend.
Well just wait around cause the desperation’s kicking in.
Yeah, it’s already starting to mix with one of my best pieces of fiction.
And it’s called I’ll be getting by and I’ll make ends meat.
Does the forty-hour week have you bent at the knees,
And you can’t even see that everything’s kept just out of reach?
Ever get that funny feeling that your future’s not gonna be legit,
And that for sale sign that’s hanging on your neck might as well spell defeat?
Yeah, it’s already starting to mix with one of my best pieces of fiction.
And it’s called I’ll be getting by and I’ll make ends meat.
Does the forty-hour week have you bent at the knees,
And you can’t even see that everything’s kept just out of reach?
My American dream is to have it a little bit better than my parents ever had it.
My American dream is to have it a little bit better than my parents ever had it.
My American dream is to have it a little bit better than it’s just a force
habit.
My American dream is to have it a little bit better than my parents ever had it.

National Anthem (traducción)

Con solo estar aquí hoy, me siento como un amigo perdido hace mucho tiempo.
Bueno, solo espera porque la desesperación está haciendo efecto.
Sí, ya está empezando a mezclarse con una de mis mejores piezas de ficción.
Y se llama Me las arreglaré y me las arreglaré.
¿La semana de cuarenta horas te tiene doblado de rodillas,
¿Y ni siquiera puedes ver que todo está fuera de tu alcance?
¿Alguna vez has tenido la extraña sensación de que tu futuro no será legítimo?
¿Y ese cartel de venta que cuelga de tu cuello también podría significar una derrota?
Sí, ya está empezando a mezclarse con una de mis mejores piezas de ficción.
Y se llama Me las arreglaré y me las arreglaré.
¿La semana de cuarenta horas te tiene doblado de rodillas,
¿Y ni siquiera puedes ver que todo está fuera de tu alcance?
Mi sueño americano es tenerlo un poco mejor de lo que lo tuvieron mis padres.
Mi sueño americano es tenerlo un poco mejor de lo que lo tuvieron mis padres.
Mi sueño americano es tenerlo un poco mejor que solo una fuerza
hábito.
Mi sueño americano es tenerlo un poco mejor de lo que lo tuvieron mis padres.