Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Avalanche, artista - Just Friends. Fecha de emisión: 17.11.2012
Idioma de la canción: inglés
Avalanche(original) |
| Well, I stepped into an avalanche |
| It covered up my soul |
| When I am not this hunchback that you see |
| I sleep beneath the golden hill |
| You, who wish to conquer pain |
| You must learn, learn to serve me well |
| You strike my side by accident |
| As you go down for your gold |
| The cripple here that you clothe and feed |
| Is neither starved nor cold |
| He does not ask for your company |
| Not at the center, the center of the world |
| When I am not on a pedestal |
| You did not raise me there |
| Your laws do not compel me |
| To kneel grotesque and bare |
| I, myself am the pedestal |
| For this ugly hump at which you stare |
| You who wish to conquer pain |
| You must learn what makes me kind |
| The crumbs of love that you offer me |
| They’re the crumbs I’ve left behind |
| Your pain is no credential here |
| It’s just the shadow; |
| shadow of my wound |
| I have begun to long for you |
| I, who have no greed |
| I have begun to ask for you |
| I, who have no need |
| You say you’ve gone away from me |
| But I can feel you, feel you when you breathe |
| Do not dress in those rags for me |
| I know you are not poor |
| You don’t love me quite so fiercely now |
| When you know that you are not sure |
| It is your turn, beloved |
| It is your flesh that I wear |
| (traducción) |
| Bueno, me metí en una avalancha |
| Cubrió mi alma |
| Cuando no soy este jorobado que ves |
| Duermo bajo la colina dorada |
| Tú, que deseas vencer el dolor |
| Debes aprender, aprender a servirme bien |
| Golpeas mi costado por accidente |
| A medida que bajas por tu oro |
| El lisiado aquí que vistes y alimentas |
| no tiene hambre ni frio |
| No pregunta por tu compañía |
| No en el centro, el centro del mundo |
| Cuando no estoy en un pedestal |
| No me criaste allí |
| Tus leyes no me obligan |
| Para arrodillarse grotesco y desnudo |
| Yo mismo soy el pedestal |
| Por esta fea joroba que miras |
| Tú que deseas vencer el dolor |
| Debes aprender lo que me hace amable |
| Las migajas de amor que me ofreces |
| Son las migajas que he dejado |
| Tu dolor no es credencial aquí |
| Es solo la sombra; |
| sombra de mi herida |
| He comenzado a añorarte |
| Yo, que no tengo codicia |
| he empezado a preguntar por ti |
| yo que no tengo necesidad |
| Dices que te has ido de mi |
| Pero puedo sentirte, sentirte cuando respiras |
| no te vistas con esos harapos por mi |
| se que no eres pobre |
| No me amas tan ferozmente ahora |
| Cuando sabes que no estás seguro |
| Es tu turno, amado |
| Es tu carne la que llevo |