Traducción de la letra de la canción So Long - Justice Crew

So Long (original)

Why you gotta do this now
Put us under so much pressure
Why you gotta act brand new
Got us on the split like a brochure
Why you gotta be so cold
Acting so cold to my warm affections, affections
Effectively you breaking me down
Wearing me out
Play with my heart girl
This is the sound when doves cry, when doves cry
Guess there’s no fairy-tale ending
Fables they rarely come true
Nursery rhymes don’t make sense half the time
But girl I’ve fallen and I don’t know what to do
And I wonder
Why you wanna stay away so long
Stay away so long
Stay away so long
Stay away so long
Stay away so long
You got me screamin' out
But you offer no assistance yeah
I got my reasons now
Still tryna trim the distance yeah
Silent since we been down
Give it all but I get no warm
But I get no warm affections, none of your attention
Guess there’s no fairy-tale ending
Fables they rarely come true
Nursery rhymes don’t make sense half the time
But girl I’ve fallen and I don’t know what to do
And I wonder
Why you wanna stay away so long
Stay away so long
Stay away so long
Stay away so long
Stay away so long
And I wonder
Why you wanna stay away so long
Stay away so long
Stay away so long
Stay away so long
Stay away so long

(traducción)

¿Por qué tienes que hacer esto ahora?
Ponernos bajo tanta presión
¿Por qué tienes que actuar como nuevo?
Nos puso en la división como un folleto
¿Por qué tienes que ser tan frío?
Actuando tan frío con mis cálidos afectos, afectos
Efectivamente me estás rompiendo
Agotandome
Juega con mi corazón niña
Este es el sonido cuando las palomas lloran, cuando las palomas lloran
Supongo que no hay final de cuento de hadas
Fábulas que rara vez se hacen realidad
Las rimas infantiles no tienen sentido la mitad del tiempo
Pero niña, me he caído y no sé qué hacer
Y me pregunto
¿Por qué quieres alejarte tanto tiempo?
Mantente alejado tanto tiempo
Mantente alejado tanto tiempo
Mantente alejado tanto tiempo
Mantente alejado tanto tiempo
Me tienes gritando
Pero no ofreces asistencia, sí
Tengo mis razones ahora
Todavía trato de recortar la distancia, sí
Silencioso desde que hemos estado abajo
Darlo todo pero no me calienta
Pero no recibo afectos cálidos, ninguna atención tuya
Supongo que no hay final de cuento de hadas
Fábulas que rara vez se hacen realidad
Las rimas infantiles no tienen sentido la mitad del tiempo
Pero niña, me he caído y no sé qué hacer
Y me pregunto
¿Por qué quieres alejarte tanto tiempo?
Mantente alejado tanto tiempo
Mantente alejado tanto tiempo
Mantente alejado tanto tiempo
Mantente alejado tanto tiempo
Y me pregunto
¿Por qué quieres alejarte tanto tiempo?
Mantente alejado tanto tiempo
Mantente alejado tanto tiempo
Mantente alejado tanto tiempo
Mantente alejado tanto tiempo