Traducción de la letra de la canción Make Love Not War - Justin Garner

Make Love Not War (original)

Can’t nobody tell us that love ain’t worth the fight
They can walk two miles in our shoes
They leave and don’t know what we got
Cuz we are how we are
When the times get hard yeah we argue but ain’t lose it
At the end of the day is still the heart I stare on my shoulder
Ooh, yes you are, yes you are
Can you feel it only of us
This love is burning like wild fire
Baby make love not war
Baby let’s make love not war
I’ll stay here and fight for you
Til you see the truth that
I wanna make love not a war
Baby make love not a war
Let’s call it truth baby I just wanna be with you
Hate that time fast when I’m lost
I’m hurting without you
Yes I am
And I drop my phone and your car blocked
Almost not making
Emotional and it won’t stop but I can’t fight it
Ooh
Cuz you are how you are
Can you feel it only of us
This love is burning like wild fire
Baby make love not war
Baby let’s make love not war
I’ll stay here and fight for you
Til you see the truth that
I wanna make love not a war
Baby make love not a war
Come on
No time for war
make love not a war
Can you feel it only of us
This love is burning like wild fire
Baby make love not war
Baby let’s make love not war
I’ll stay here and fight for you
Til you see the truth that
I wanna make love not a war
Baby make love not a war

(traducción)

Nadie puede decirnos que el amor no vale la pena luchar
Pueden caminar dos millas en nuestros zapatos
Se van y no saben lo que tenemos
Porque somos como somos
Cuando los tiempos se ponen difíciles, sí, discutimos pero no lo perdemos
Al final del día sigue siendo el corazón que miro en mi hombro
Ooh, sí lo eres, sí lo eres
¿Puedes sentirlo solo de nosotros?
Este amor está ardiendo como un fuego salvaje
Nena, haz el amor, no la guerra
Cariño, hagamos el amor, no la guerra
Me quedaré aquí y lucharé por ti.
Hasta que veas la verdad de que
quiero hacer el amor no una guerra
Nena haz el amor no una guerra
Llamémoslo verdad bebé, solo quiero estar contigo
Odio ese tiempo rápido cuando estoy perdido
me duele sin ti
Sí, lo soy
Y dejo caer mi teléfono y tu auto bloqueado
casi sin hacer
Emocional y no se detendrá, pero no puedo luchar contra eso.
Oh
Porque eres como eres
¿Puedes sentirlo solo de nosotros?
Este amor está ardiendo como un fuego salvaje
Nena, haz el amor, no la guerra
Cariño, hagamos el amor, no la guerra
Me quedaré aquí y lucharé por ti.
Hasta que veas la verdad de que
quiero hacer el amor no una guerra
Nena haz el amor no una guerra
Vamos
No hay tiempo para la guerra
haz que el amor no sea una guerra
¿Puedes sentirlo solo de nosotros?
Este amor está ardiendo como un fuego salvaje
Nena, haz el amor, no la guerra
Cariño, hagamos el amor, no la guerra
Me quedaré aquí y lucharé por ti.
Hasta que veas la verdad de que
quiero hacer el amor no una guerra
Nena haz el amor no una guerra