Traducción de la letra de la canción Madina - Justin Wellington

Madina (original)

There’s a place where the moon and the ocean combine earth and heaven to walk
in this free paradice.
Eh eh Madina
When I think about the true Melanesian Paradice.
A sweet and beautiful community comes to my mind.
I’m overcome with happiness and flooded by these childhood memories.
Spirit of the Nalik people calling out to me.
This lovely, village by the sea.
Resting deep in the Islands of New Guinea yeah.
It sooths me, gently like dream.
Friendly faces all smiling back me yeah.
Come and relax in the Islands tonight as you unwind to the rythm thats deep in
your mind
There’s a place where the moon and the ocean combine earth and heaven to what
is this free paradice.
Madina Madina Madina Madina
Dancing by the sea, you can feel the beat in the cool island breeeeeze yeah.
In the soul moon light, we can dance all night in the cool island breeeeze yeah.
oh yeah, oh yeah.
oh yeah, oh yeah.
Yeah
oh yeah oh yeah oh yeah oh yeah
Madina
Come and relax in the islands tonight, as you unwind to the rythm thats deep in
the night.
Theres a place where the moon and the ocean conbine earth and heaven to this
sweet paradice.
Madina Madina Madina Madina
This lovely, village by the sea, resting deep in the islands of pacific yeah.
It sooths me, gently like a dream with friendly faces all smiling back at me
yeah.
Come and relax in the islands tonight, as you unwind to the rythmn that’s deep
in your mind.
There's a place where the moon and the ocean combine,
earth and heaven to walk in this sweet paradice.
Madina Madina Madina Madina.
Madina Madina Madina.
(end)

(traducción)

Hay un lugar donde la luna y el océano combinan la tierra y el cielo para caminar
en este paraíso libre.
Eh eh Medina
Cuando pienso en el verdadero paraíso melanesio.
Me viene a la mente una comunidad dulce y hermosa.
Estoy abrumado por la felicidad e inundado por estos recuerdos de la infancia.
Espíritu del pueblo Nalik llamándome.
Este encantador pueblo junto al mar.
Descansando en lo profundo de las islas de Nueva Guinea, sí.
Me calma, suavemente como un sueño.
Caras amistosas que me devuelven la sonrisa, sí.
Ven y relájate en las islas esta noche mientras te relajas con el ritmo que está en lo profundo
tu mente
Hay un lugar donde la luna y el océano combinan la tierra y el cielo en lo que
es este paraíso libre.
Medina Medina Medina Medina
Bailando junto al mar, puedes sentir el ritmo en la brisa fresca de la isla, sí.
A la luz de la luna del alma, podemos bailar toda la noche en la brisa fresca de la isla, sí.
o si o si.
o si o si.
sí
oh si oh si oh si oh si
Medina
Ven y relájate en las islas esta noche, mientras te relajas con el ritmo que está en lo profundo
la noche.
Hay un lugar donde la luna y el océano combinan la tierra y el cielo a este
dulce paraíso.
Medina Medina Medina Medina
Este encantador pueblo junto al mar, descansando en lo profundo de las islas del Pacífico, sí.
Me tranquiliza, suavemente como un sueño con rostros amigables que me devuelven la sonrisa.
sí.
Ven y relájate en las islas esta noche, mientras te relajas con el ritmo profundo
en tu mente.
Hay un lugar donde la luna y el océano se combinan,
tierra y cielo para andar en este dulce paraíso.
Medina Medina Medina Medina.
Medina Medina Medina.
(fin)