Traducción de la letra de la canción Le bruit de mon âme - Kaaris

Le bruit de mon âme (original)

Back to the Future
K double rotor
K double rotor
K double rotor
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
Les lumières de la ville me rendent insomniaque, à l’asile j'écris mieux que
François Mauriac
Le monde est perdu dans une rue d’Irak, en danger depuis les Chevaliers du
Zodiaque
Le mal est partout parce qu’il est en nous sous différents aspects
Après avoir gagné la guerre, il faudra encore que j’aille gagner la paix
J’arrive toujours du côté où le soleil se lève
Les batailles font rage je pense à une trêve, j’me rends compte que j’suis bien
plus petit que mes rêves
Les hommes sont tous malades je cherche le remède, si
Les antibiotiques ne sont pas automatiques, le 9 millimètres si
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
Si ça tue pas ça rend plus fort, Amine à chaque fois qu’j’m’en sors
J’roule vers le top, personne ne me stoppe, seule la ligne droite m’endort
Tu passes ta vie à courir, mais on ne perce pas avec une paire de talons
Tu reviens les bras ballants parce que la chance n’est que le sourire du talent
J’me rappelle de qui il manque, j’me rappelle du nom de chaque billet d’banque
J’me rappelle du combat du conflit de la lutte parc’que j’ai la mémoire d’un
tank
9.3.2.7 Z.E.R.O, mon avenir je le sais sera le zoo
Il me semble qu’on a tous le même biopic, là où on se ressemble c’est qu’on est
tous uniques
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
Du 93 j’en suis l’aile dure, les petits abandons entraînent les grands c’est sûr
Donc j’oublie rien, les vieilles cicatrices se transforment souvent en
nouvelles blessures, c’est sûr
Les deux mains dans les débris, je peins les pleurs et les cris
Rien ne sert d'être aigri car demain est écrit
Africain libéré de mes chaines, je sais que l’oseille attire ces hyènes
Que la terre tourne comme toutes ces chiennes, que ma tête tourne comme une
éolienne
C’est la haine que je fredonne, armé, j’suis pour la justice, peu importe qui
la donne
Je parle de Samba, Siata, El-Hadi, j’suis pour la vérité, peu importe qui la dit
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie

Le bruit de mon âme (traducción)

Regreso al futuro
K doble rotor
K doble rotor
K doble rotor
Dudé mucho tiempo entre escuchar el sonido de mi alma
O escucha el sonido de mi arma, o escucha el sonido de mi arma
Dudé mucho tiempo entre escuchar el sonido de mi alma
O escucha el sonido de mi arma, o escucha el sonido de mi arma
Ya que se acabó el tiempo de la adulación y mi corazón está en la batería
Como mi sangre está en mi país, quiero que la vida me dé un gusto
Ya no es tiempo de halagos ya que mi corazón está en la batería
Y mi sangre es de mi patria, quiero que la vida me dé un gusto
Las luces de la ciudad me dan insomnio, en el manicomio escribo mejor que
François Mauriac
El mundo está perdido en una calle de Irak, en peligro por los Caballeros de
Zodíaco
El mal está en todas partes porque está en nosotros en diferentes aspectos.
Después de ganar la guerra, todavía tengo que ir y ganar la paz.
Siempre vengo del lado donde sale el sol
Las batallas se están librando pienso en una tregua, me doy cuenta que estoy bien
más pequeño que mis sueños
Los hombres están todos enfermos busco el remedio, si
Los antibióticos no son automáticos, aunque los de 9 mm.
Dudé mucho tiempo entre escuchar el sonido de mi alma
O escucha el sonido de mi arma, o escucha el sonido de mi arma
Dudé mucho tiempo entre escuchar el sonido de mi alma
O escucha el sonido de mi arma, o escucha el sonido de mi arma
Ya que se acabó el tiempo de la adulación y mi corazón está en la batería
Como mi sangre está en mi país, quiero que la vida me dé un gusto
Ya no es tiempo de halagos ya que mi corazón está en la batería
Y mi sangre es de mi patria, quiero que la vida me dé un gusto
Si no mata te hace más fuerte, Amine cada vez que salgo de ella
Cabalgo hasta la cima, nadie me detiene, solo la línea recta me pone a dormir
Te pasas la vida corriendo, pero no te abres paso con un par de tacones.
Vuelves con los brazos colgando porque la suerte es solo la sonrisa del talento
Recuerdo quién falta, recuerdo el nombre de cada billete
Recuerdo la lucha del conflicto de la lucha porque tengo el recuerdo de un
tanque
9.3.2.7 Z.E.R.O, mi futuro se que sera el zoologico
Me parece que todos tenemos el mismo biopic, donde nos parecemos es que somos
todo único
Dudé mucho tiempo entre escuchar el sonido de mi alma
O escucha el sonido de mi arma, o escucha el sonido de mi arma
Dudé mucho tiempo entre escuchar el sonido de mi alma
O escucha el sonido de mi arma, o escucha el sonido de mi arma
Ya que se acabó el tiempo de la adulación y mi corazón está en la batería
Como mi sangre está en mi país, quiero que la vida me dé un gusto
Ya no es tiempo de halagos ya que mi corazón está en la batería
Y mi sangre es de mi patria, quiero que la vida me dé un gusto
Del 93 soy el ala dura, los pequeños abandonos llevan a los grandes seguro
Así que no olvido nada, las viejas cicatrices a menudo se convierten en
seguro nuevas heridas
Ambas manos en los escombros, pinto los gritos y los gritos
De nada sirve amargarse porque mañana está escrito
Africano liberado de mis cadenas, sé que la acedera atrae a estas hienas
Que la tierra gire como todas estas perras, que mi cabeza gire como un
turbina eólica
Es el odio que tarareo, armado, estoy por la justicia, no importa quién
lo da
Estoy hablando de Samba, Siata, El-Hadi, estoy a favor de la verdad, no importa quién lo diga.
Dudé mucho tiempo entre escuchar el sonido de mi alma
O escucha el sonido de mi arma, o escucha el sonido de mi arma
Dudé mucho tiempo entre escuchar el sonido de mi alma
O escucha el sonido de mi arma, o escucha el sonido de mi arma
Ya que se acabó el tiempo de la adulación y mi corazón está en la batería
Como mi sangre está en mi país, quiero que la vida me dé un gusto
Ya no es tiempo de halagos ya que mi corazón está en la batería
Y mi sangre es de mi patria, quiero que la vida me dé un gusto