| Pour tenir, les soldats prennent de la drogue dure, j’sors de la banque avec un
| Para aguantar, los soldados toman drogas duras, salgo del banco con un
|
| lingot d’or pur
| lingote de oro puro
|
| J’aime être un gros bâtard, j’aime être une ordure, quand je la tire,
| Me gusta ser un gordo bastardo, me gusta ser un pedazo de basura, cuando le disparo,
|
| on dirait qu’je la torture
| parece que la estoy torturando
|
| Change de position comme un nomade, un shlass artisanal
| Cambia de posición como un nómada, un shlass hecho a mano
|
| On sait jamais, pendant la promenade, les détenus ont souvent la peau mate
| Nunca se sabe, durante la caminata, los reclusos suelen tener la piel oscura.
|
| J’tâte le terrain comme un démineur, si ta tchoin tourne comme un spinner
| Pruebo el suelo como un desminador, si tu perra gira como una ruleta
|
| T’es un loser, losr, j’suis un winner, j’fais du très très sale,
| Eres un perdedor, perdedor, soy un ganador, lo hago muy, muy sucio,
|
| pas pour les mineurs
| no para menores
|
| J’touche les points vitaux, métaux et clito', j’te visser bien, ni peu, ni trop
| Toco los puntos vitales, metales y clítoris, te follo bien, ni poco ni mucho
|
| Une dans l’ffre-co, une dans l', j’suis dans l’Merco ou dans l’hélico'
| Uno en el ffre-co, uno en el, estoy en el Merco o en el helicóptero
|
| Ligne droite, pas de détour, t’atterris, j’suis dans l’avion du retour
| Línea recta, sin desvíos, estás aterrizando, estoy en el avión a casa
|
| Peur de l’aimer, peur d’avoir mal, les sentiments tuent plus vite qu’une balle
| Miedo de amarlo, miedo de herir, los sentimientos matan más rápido que una bala.
|
| J’suis un crève-la-dalle, j’vais les mettre à mal, un angle de tir pour te
| Soy un asesino, los voy a lastimar, un tiro para ti
|
| mettre la balle
| pon la pelota
|
| Je sais où appuyer pendant le tête, tu as souvent le menton par la f’nêtre
| Sé dónde presionar para la cabeza, a menudo tienes la barbilla fuera de la ventana
|
| T’façon, mon cœur est accidenté, faire du sale est une prom’nade de santé
| De alguna manera mi corazón está roto, ensuciarse es un paseo por el parque
|
| Ennemis nombreux, les cadavres, j’les empile et je prie pour que le Diable les
| Muchos enemigos, los cadáveres, los amontono y rezo para que el diablo
|
| enfile
| poner
|
| Dès qu’je sors de cette putain d’détention, j’les attrape par leurs putains
| Apenas salgo de esta puta detención los agarro por sus putas
|
| d’extensions, hey
| extensiones, oye
|
| Je sais c’que les gue-shla veulent et j’ai c’que les pétasses veulent
| Sé lo que quieren los gue-shla y tengo lo que quieren las perras
|
| Même si t’as raison, t’es mort, les absents ont toujours tort
| Aunque tengas razón, estás muerto, los ausentes siempre se equivocan
|
| J’vais au hebs pour une ânerie, j’suis coincé comme un rat dans une galerie
| Voy a hebs por alguna tontería, estoy atrapado como una rata en una galería
|
| Les dés sont toujours pipés et le gosier toujours imbibé
| Los dados siempre están cargados y la garganta siempre empapada
|
| J’vais les fumer et j’vais le filmer, j’vais prendre même les billets abîmés
| Me los voy a fumar y lo voy a filmar, me voy a llevar hasta los boletos dañados
|
| Je ne déclare jamais ma came, ne me déclare jamais ta flamme
| Nunca declaro mi cam, nunca me declares tu amor
|
| Moi, je dormais au fond d’la classe, aujourd’hui, j’rêve de leurs boules en
| Yo, estaba durmiendo en la parte de atrás de la clase, hoy sueño con sus bolas en
|
| business class
| clase de negocios
|
| C’est parce que j’viens du 9.3 que y a des flammes sur ma croix
| Es porque vengo del 9.3 que hay llamas en mi cruz
|
| J’pense qu’aux visages de mes proies et à Terminator 1, 2 et 3
| Solo pienso en las caras de mis presas y de Terminator 1, 2 y 3
|
| Roi d’la pe-tra, que d’la ppe-fra
| Rey de los pe-tra, solo de los ppe-fra
|
| J’suis une espèce de la pire espèce
| Soy del tipo peor
|
| J’aime quand elle sait faire d’la sauce et qu’elle a du gras
| Me gusta cuando sabe hacer salsa y tiene gorda
|
| J’suis une pule-cra, j’suis un ultra
| Soy un pule-cra, soy un ultra
|
| Roi d’la pe-tra, que d’la ppe-fra
| Rey de los pe-tra, solo de los ppe-fra
|
| J’suis une espèce de la pire espèce
| Soy del tipo peor
|
| J’aime quand elle sait faire d’la sauce et qu’elle a du gras
| Me gusta cuando sabe hacer salsa y tiene gorda
|
| J’suis une pule-cra, j’suis un ultra
| Soy un pule-cra, soy un ultra
|
| Grikitibang | grikitibang |