Traducción de la letra de la canción Victoire - Kaaris

Victoire (original)

C’est quand tu donnes ton cœur qu’on le poignarde
C’est pour ça qu’j’veux pas baisser ma garde
J’ai grandi élevé au riz sans sauce
Ma couleur de peau est mise en cause
Maman nous a bercé comme la madone
Nous a élevé dans une chambre de bonne
Y’a qu’sur Insta qu’on te rend si tu donnes
Je n’suis qu’un homme, que Dieu me pardonne
Le goût d’la vie est rarement savoureux
J’pense aux défunts, j’fais des dou’a pour eux
Les mêmes tours, les mêmes fours
Les mêmes vautours, au s’cours
La kalash va faire pleuvoir du métal
T’es à l’hôpital, c’est juste une escale
Les marchands ne font pas de grèves
Te vendent la mort et te volent tes rêves
On pousse de travers comme la Tour de Pise
Rêve de biz, de niquer l’showbiz
De faire du sale à ta guise
La nuit, toutes les chattes sont grises
L’aiguille fait «tic-tac» (tic)
Et le flingue fait «clic-clac» (clic)
On a tous le choix
L’homme n’est qu’le reflet de ses actes
Y’a rien au bout mais on n’fait que courir
Se repentir avant l’dernier soupir
Fais-moi un sourire que j’en garde un souvenir
J’ai une plaie qui refuse de guérir
J’ai pas b’soin d’eux, j’suis bien avec les miens
Il m’en faut peu, j’suis bien avec rien
Devant le miroir, je vise ma tête
Seule la victoire efface la défaite
J’ai l'âme d’un lion (l'âme d’un lion)
Un sandwich de gnou (un sandwich de gnou)
Le tyran n’est grand (le tyran n’est grand)
Que si t’es à g’noux (que si t’es à g’noux)
Gros cylindré (gros cylindré)
J’suis prêt à tout (tout)
J’ralentis, j’repars (biatch)
J’fais des à-coups (2.7)
Si je sors du trou (si je sors du trou)
C’est qu’pour la monnaie
Tu nous connais, tu vas t’rappeler d’nous comme les coups d’ceintures que ta
mère te donnait
On n’est pas seul tout dans nos têtes (nan)
On est même en coloc' (on est même en coloc)
C’est quand tu veux dresser la bête
Qu’elle te sort un gros glock (biatch)
Dozo, Dozo, Dozo
Kaaris
Dozo, Dozo, Dozo
Kaaris
Kaaris, 2.7 zéro poto
2.7 zéro

(traducción)

Es cuando das tu corazón que lo apuñalamos
Por eso no quiero bajar la guardia
Crecí con arroz sin salsa
Se cuestiona mi color de piel.
Mamá nos meció como la Virgen
Nos criamos en el cuarto de una criada
Solo en Insta te devolvemos si das
Solo soy un hombre Dios me perdone
El sabor de la vida rara vez es sabroso.
Pienso en los difuntos, hago dua por ellos
Las mismas torres, los mismos hornos
Los mismos buitres, al curso
El kalash lloverá metal
Estás en el hospital, es solo una escala
Los comerciantes no hacen huelga
Venderte la muerte y robar tus sueños
Empujamos como la Torre de Pisa
Sueño de biz, de puto mundo del espectáculo
Haz sucio como quieras
Por la noche todos los coños son grises
La aguja hace un “tic-tac” (tick)
Y el arma hace "clic-clic" (clic)
Todos tenemos una opción
El hombre es sólo el reflejo de sus acciones.
No hay nada al final, pero solo estamos corriendo
Arrepentirse antes del último aliento
Regálame una sonrisa que guarde como recuerdo
Tengo una herida que se niega a sanar
No los necesito, estoy bien con los míos.
No necesito mucho, estoy bien sin nada
Frente al espejo, apunto a mi cabeza
Solo la victoria borra la derrota
Tengo alma de león (Alma de león)
Un sándwich de ñu (un sándwich de ñu)
El tirano no es grande (el tirano no es grande)
Que si estás de rodillas (solo si estás de rodillas)
Cilindro grande (cilindro grande)
Estoy listo para cualquier cosa (cualquier cosa)
Disminuyo la velocidad, me voy (perra)
me masturbo (2.7)
Si salgo del hoyo (Si salgo del hoyo)
es solo por el dinero
Ya nos conoces, nos vas a recordar como los cinturones que tu
madre te dio
No estamos solos, todo en la cabeza (nan)
Incluso somos compañeros de cuarto (incluso somos compañeros de cuarto)
Ahí es cuando quieres domar a la bestia.
Ella te consigue una gran glock (perra)
Dozo, Dozo, Dozo
Kaaris
Dozo, Dozo, Dozo
Kaaris
Kaaris, 2.7 cero poto
2.7 cero