Traducción de la letra de la canción Ba'ad Al Hob - Kadim Al Sahir

Ba'ad Al Hob (original)

بعد الحب وبعد العشره نلتقي مثل الأغراب
واحدنا ما يعرف الثاني ولا كأنا كنا أحباب
ماتت لهفتنا المجنونة ما أقساه وما أقساني
أتسأل وحدي وأتألم يا ترى من فينا الجاني
الزمن أتغير لو أحنا بينا عيوب وبينا أخطاء
أحنا مجرد هيكل فارغ وأخذتنا الموجة العمياء
مات الحب مات الإحساس مات النور الل نهتدي بيه
مات الإنسان البداخلنا كلنا بدم خل نبكي عليه
يوم الل سافرت وودعتك
خدودي بنار دموعي احترقت
لكن في موعد رجوعك في كل برود استقبلتك
وين دموعي وين دموعك
وين التنهيدة الل بضلوعك
من كنت تضمني وأتحسس جمر أنفاسك ويا أنفاسي
طاير بيك وطاير بيه يا عمق إحساسك وإحساسي
وين الحب الل هز العالم وين إخلاصك وين إخلاصي
حبيبي.
سابقاً لا أكثر.
أحس كل ش يفينا أتغير
اختلفت كل المقاييس حتى أنت وحتى آني
عاطفتنا انتهت بينا وبردت أحلى الأحاسيس
بمبدأ المنفعة صرنا نقرأ طالعنا التعيس
والتقينا بموعد آخر منجديد
كراسينا من حديد.
كلماتنا من جليد
من غزلنا المفتعل.
وردك ووردي ذبل
صرنا نتصنع الضحكة وعلى شفايفنا الخجل
يالله خل ننهي اللقاء.
كافي تمثيل ورياء
وشربنا كاسك يا ملل
ننهض نودع بعضنا ويدفع الفاتورة عنا
بطل قصتنا الفشل
آه.
آه.
آه.
آه
مات الأنسان الي بداخلنا مات مات مات
كلنا بدم خلي نبكي عليه
آه.
آه.
آه.
آه

Ba'ad Al Hob (traducción)

Después del amor y después de las diez nos encontramos como extraños
Uno de nosotros no conoce al otro, o como si fuéramos amantes
Ha muerto nuestro loco afán, lo que es cruel y lo que es cruel conmigo
Solo pido y sufro, ¿quién de nosotros es el culpable?
Los tiempos cambian si tenemos fallas y errores
Somos solo un esqueleto vacío y la ola ciega nos llevó
Ha muerto el amor, ha muerto el sentimiento, ha muerto la luz que nos guía.
El humano dentro de nosotros todos murió en sangre, lloremos por él
El día que viajé y me despedí de ti
Mis mejillas ardían de lágrimas,
Pero a la hora de tu regreso, en toda la frialdad, te saludé
donde estan mis lagrimas donde estan tus lagrimas
¿Dónde está el suspiro para tus costillas?
¿Quién eras tú para abrazarme y sentir las brasas de tu aliento, oh mi aliento?
Beck vuela y vuela con él, oh la profundidad de tu sentimiento y mi sentimiento
¿Dónde está el amor que estremeció al mundo, dónde está tu sinceridad, dónde está mi sinceridad?
mi amor.
Anteriormente no más.
Siento que todo está cambiando
Todas las escalas son diferentes, incluso tú e incluso Annie.
Nuestra pasión ha terminado entre nosotros y los sentimientos más dulces se han enfriado.
Con el principio del beneficio, leemos nuestra miserable fortuna
Y nos volvimos a encontrar en otra cita
Nuestras sillas están hechas de hierro.
Nuestras palabras están hechas de hielo.
De nuestro pretencioso hilado.
tu rosa y rosa marchito
Empezamos a fingir la risa y nuestros labios eran tímidos
Oh Dios, terminemos la reunión.
Basta de actuación e hipocresía.
Y bebimos tu copa, oh aburrimiento
Nos levantamos y nos despedimos y pagamos la cuenta por nosotros.
El héroe de nuestra historia es el fracaso.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh
La persona dentro de nosotros murió, murió, murió
Todos tenemos sangre, lloremos por él
Oh.
Oh.
Oh.
Oh