Traducción de la letra de la canción Wenn ich weg bin - Kage

Wenn ich weg bin (original)

Jeder Gedanke streift im Orbit umher
Fühl mich tot all der Tonic Gin leer (ja ja)
Bitte sag mir nur, was kostet dein Herz?
Glaub mir ich zahl' den doppelten Wert (ja ja)
Will nur Ruhe doch lieg stundenlang im Bett
Augen brenn' habe Lucifer im Head (ja Lucifer)
Lungenflügel sind im Grunde fucking black
Wie viel Züge von der Lunte paff ich weg weg weg yeah
Nie genug ich seh die Uhrzeit wie (?)
Nasa Rocket hat den Bus leider verpennt dikka crashed out
Deja-Vu ich sitze zu verpeilt und lenk'
Meine Memories mittlerweile black dikka blacked out
Sag mir doch bitte, soll ich weitermachen?
Denk an die Tage die wir beide hatten Babe ja ja ey
Such das Licht doch bleib gefang' im Schatten
Dropp' weiter Feelings in die Reimpassagen Babe ja ja ey
(Bridge)
Zähl die Sterne unterm Mondlicht ja ja
Wohin geh’n wir wenn wir Tod sind ja ja
Weiß es nicht doch will’s nicht wissen is ok
Nein es passt ja ey
Is' egal ja ey
(Hook)
Sitz' im Phantom ja ja
Wenn ich sterb' bleibt alles gleich
Ja die Welt dreht sich im Kreis
Auch wenn ich weg bin
Ey ey sitz' im Phantom ja ja
Mental breakdowns mit der Zeit
Bitte denk' an mich du weißt es
Auch wenn ich weg bin ja
Auch wenn ich weg bin
(Part 2)
Fahr durch die Straßen meilenweit
Und hab kein Ziel im kopf kein halt
Und halt ich doch dann hab ich nur für mehr Benzin gestoppt ey
Tut mir leid ich bleib alleine doch sie wissen doch (?)
Was ich auch tu' fühlt sich gleich an
Such den Weg im Head doch krieg' den Zugriff verweigert
Ist egal ich schreib' mein Buch mit der Zeit
Wenn ich crash' kann ich ruh’n und es reicht ja ja ja
Paradoxe Gedanken in meinem Head
Werd' von toxischen Lasten weiterbedrängt
Jag' den Sinn doch verlasse ihn dabei damn
Meine Liebe ist noch klar doch ihr Herz mit Narben bedeckt
Und sie weiß
Dass ich sie immer geliebt hab
Weiß
Dass uns das Schicksal besiegt hat
Weiß
Dass sie mir Fehlt und ich ihr
Im Endeffekt sind wir doch beide Verlierer
(Bridge)
Zähl die Sterne unterm Mondlicht ja ja
Wohin geh’n wir wenn wir Tod sind ja ja
Weiß es nicht doch will’s nicht wissen is ok
Nein es passt ja ey
Is' egal ja ey
(Hook)
Sitz' im Phantom ja ja
Wenn ich sterb' bleibt alles gleich
Ja die Welt dreht sich im Kreis
Auch wenn ich weg bin
Ey ey sitz' im Phantom ja ja
Mental breakdowns mit der Zeit
Bitte denk' an mich du weißt es
Auch wenn ich weg bin ja
Auch wenn ich weg bin
(Part 3)
Weißt du, das war alles nicht umsonst
Mit den Tagen mit den Jahren kam die Phase wir war’n lost es wurd' zu viel
Doch du weißt du warst Alles was ich wollt'
Selbst wenn es anders schien dank meinem Stolz

(traducción)

Cada pensamiento vaga en órbita
Sentirse completamente vacío de toda la ginebra tónica (sí, sí)
Por favor, solo dime ¿cuál es el costo de tu corazón?
Créeme, te pago el doble (sí, sí)
Solo quiero descansar pero acostarme en la cama durante horas
Los ojos están ardiendo, tengo a Lucifer en mi cabeza (sí, Lucifer)
Los pulmones son básicamente jodidamente negros.
¿Cuántas bocanadas del fusible hago que me aleje, sí?
Nunca lo suficiente Veo el tiempo como (?)
Nasa Rocket desafortunadamente se quedó dormido el autobús dikka se estrelló
Deja-Vu estoy demasiado ocupado y dirigiendo
Mis recuerdos mientras tanto dikka negro se desmayó
Por favor, dime, ¿debo continuar?
Piensa en los días que ambos tuvimos nena, sí, sí, ey
Busca la luz pero quédate atrapado en la sombra
Suelta más sentimientos en los pasajes que riman nena ja ja ey
(Puente)
Contar las estrellas bajo la luz de la luna si si
¿A dónde vamos cuando estamos muertos, sí, sí?
No sé pero no quiero saber está bien
No, encaja, ey
No importa si ey
(gancho)
Siéntate en el fantasma, sí, sí
Si muero, todo sigue igual.
Sí, el mundo da vueltas
Incluso cuando me haya ido
Oye, siéntate en el fantasma, sí, sí
Colapsos mentales a lo largo del tiempo
Por favor, piensa en mí, lo sabes.
Incluso cuando me haya ido, sí
Incluso cuando me haya ido
(Parte 2)
Conduce por las calles por millas
Y no tengo un objetivo en mi cabeza, no hay parada
Y luego me detuve por más gasolina, ey
Lo siento, me quedaré solo, pero ya sabes (?)
Haga lo que haga se siente igual
Busca el camino en la cabeza pero se te niega el acceso
No importa, escribiré mi libro con el tiempo.
Si me caigo puedo descansar y es suficiente si si
Pensamientos paradójicos en mi cabeza
Sigue siendo presionado por cargas tóxicas
Persigue el sentido pero déjalo maldita sea
Mi amor sigue claro pero su corazón está cubierto de cicatrices
y ella sabe
Que siempre la he amado
Blanco
Que el destino nos derrotó
Blanco
Que la extraño y la extraño
Al final del día, ambos somos perdedores.
(Puente)
Contar las estrellas bajo la luz de la luna si si
¿A dónde vamos cuando estamos muertos, sí, sí?
No sé pero no quiero saber está bien
No, encaja, ey
No importa si ey
(gancho)
Siéntate en el fantasma, sí, sí
Si muero, todo sigue igual.
Sí, el mundo da vueltas
Incluso cuando me haya ido
Oye, siéntate en el fantasma, sí, sí
Colapsos mentales a lo largo del tiempo
Por favor, piensa en mí, lo sabes.
Incluso cuando me haya ido, sí
Incluso cuando me haya ido
(Parte 3)
Ya sabes, no fue todo por nada
A medida que pasaban los días, llegó la fase en la que estábamos perdidos, se volvió demasiado
Pero sabes que eras todo lo que yo quería
Aunque parezca lo contrario gracias a mi orgullo