| Мир - тлен, и ты в нём горишь постепенно,
| El mundo es decadencia, y te quemas en él poco a poco,
|
| Конечно, дотла, несомненно.
| Por supuesto, francamente, sin duda.
|
| По кусочкам, по каплям, по венам
| Pieza a pieza, gota a gota, por las venas
|
| Разливаешь себя так забвенно.
| Te derramas tan inconscientemente.
|
| Каждую минуту на счету не теряй.
| No desperdicies cada minuto.
|
| Каждую секунду на свету не роняй.
| No dejes caer cada segundo del mundo.
|
| Поднимись с пола, руки на грани фола.
| Levantarse del suelo, manos al borde de una falta.
|
| Заразна, как Эбола;
| Contagioso como el ébola
|
| Она забыла слово "Здрасте!"
| Ella olvidó la palabra "¡Hola!"
|
| Как же не хватало в этом грязном мире счастья;
| ¡Qué falta en este mundo sucio de felicidad;
|
| И давно забыли об усталости в ненастье.
| Y hace tiempo que se han olvidado de la fatiga con el mal tiempo.
|
| Я в твоей власти, под моей мастью похоти и страсти.
| Estoy en tu poder, bajo mi traje de lujuria y pasión.
|
| Снова "Здрасти". | Hola de nuevo. |
| Раскрыли свои пасти
| abrieron sus bocas
|
| Готовые напасть. | Listo para atacar. |
| Мне всё равно класть, мне всласть
| No me importa poner, disfruto
|
| Моя мать - сплошь рояль. | Mi madre es todo piano. |
| Понеслась, не попасть -
| Apresurado, no te pongas -
|
| Ваша снасть заплелась. | Tu aparejo se ha tambaleado. |
| До свидания, я пас!
| ¡Adiós, paso!
|
| Она смотрит на меня жадно, она хочет на меня напасть.
| Me mira con avidez, quiere atacarme.
|
| Эта девочка всегда прохладна, но внутри неё огонь и страсть.
| Esta chica siempre es genial, pero dentro de ella hay fuego y pasión.
|
| Она сочная, как маракуйя; | Ella es jugosa como una fruta de la pasión; |
| она свежая, как хит-премьера.
| es tan fresco como un éxito de estreno.
|
| Я всегда хотел её такую. | Siempre la he querido así. |
| Танцуй, пантера!
| ¡Baila, pantera!
|
| Она смотрит на меня жадно, она хочет на меня напасть.
| Me mira con avidez, quiere atacarme.
|
| Эта девочка всегда прохладна, но внутри неё огонь и страсть.
| Esta chica siempre es genial, pero dentro de ella hay fuego y pasión.
|
| Она сочная, как маракуйя; | Ella es jugosa como una fruta de la pasión; |
| она свежая, как хит-премьера.
| es tan fresco como un éxito de estreno.
|
| Я всегда хотел её такую. | Siempre la he querido así. |
| Танцуй, пантера!
| ¡Baila, pantera!
|
| Танцуй, пантера!
| ¡Baila, pantera!
|
| Танцуй, пантера!
| ¡Baila, pantera!
|
| Соберу твои фото в Instagram,
| Recopilaré tus fotos en Instagram,
|
| Заработаю себе много лайков на карман.
| Gana muchos likes en mi bolsillo.
|
| Не поверишь, я такой же растаман -
| No me creerás, soy el mismo rastaman -
|
| Я вдыхаю клуб и тупо говорить, что я болван.
| Inhalo el club y estúpidamente digo que soy un tonto.
|
| Говоришь, что я никчёмный. | Dices que no valgo nada. |
| Ну а я то тут причём?
| Bueno, ¿qué estoy haciendo aquí?
|
| Ведь в твоих мыслях те, кому за тридцать за плечом.
| Después de todo, en tus pensamientos están aquellos que tienen más de treinta años detrás de sus hombros.
|
| Ведь в твоих мыслях те, кто не работал палачом.
| Después de todo, en tus pensamientos están aquellos que no trabajaron como verdugos.
|
| Эти парни лишь тихони, ну а я был привлечён.
| Estos tipos son simplemente tranquilos, bueno, me atrajo.
|
| Эй! | ¡Oye! |
| Хватит! | ¡Suficiente! |
| Распускали слухи.
| Difunden rumores.
|
| Мы по новой с тобой катим.
| Rodamos contigo en uno nuevo.
|
| Опускались руки, ты снимала свое платье.
| Manos caídas, te quitaste el vestido.
|
| Ты кричала мне, что на всё мне наплевать.
| Me gritaste que no me importa.
|
| Ты играла свою роль, и я доигрываю партию.
| Tú hiciste tu parte y yo estoy haciendo la parte.
|
| Снова хватит,
| suficiente otra vez
|
| Давай с тобой заплатим за две минуты в хате.
| Paguemos por dos minutos en la choza.
|
| Ты снова рассекай в своём шёлковом халате
| Te cortas de nuevo en tu bata de seda
|
| Я давно хотел сказать, что всё это не прокатит.
| Durante mucho tiempo he querido decir que todo esto no funcionará.
|
| Она смотрит на меня жадно, она хочет на меня напасть.
| Me mira con avidez, quiere atacarme.
|
| Эта девочка всегда прохладна, но внутри неё огонь и страсть.
| Esta chica siempre es genial, pero dentro de ella hay fuego y pasión.
|
| Она сочная, как маракуйя; | Ella es jugosa como una fruta de la pasión; |
| она свежая, как хит-премьера.
| es tan fresco como un éxito de estreno.
|
| Я всегда хотел её такую. | Siempre la he querido así. |
| Танцуй, пантера!
| ¡Baila, pantera!
|
| Она смотрит на меня жадно, она хочет на меня напасть.
| Me mira con avidez, quiere atacarme.
|
| Эта девочка всегда прохладна, но внутри неё огонь и страсть.
| Esta chica siempre es genial, pero dentro de ella hay fuego y pasión.
|
| Она сочная, как маракуйя; | Ella es jugosa como una fruta de la pasión; |
| она свежая, как хит-премьера.
| es tan fresco como un éxito de estreno.
|
| Я всегда хотел её такую. | Siempre la he querido así. |
| Танцуй, пантера!
| ¡Baila, pantera!
|
| Танцуй, пантера!
| ¡Baila, pantera!
|
| Танцуй, пантера!
| ¡Baila, pantera!
|
| Танцуй, пантера!
| ¡Baila, pantera!
|
| Танцуй, пантера! | ¡Baila, pantera! |