Traducción de la letra de la canción Arcade - Kaiydo

Arcade (original)

Aye
Yo
Lately I’ve been on the move
(Lately I’ve been on the move)
Maybe you should come and kick it with me
I think we could probably jump right off this roof
(Maybe jump right off this roof)
And fly right through the city
She say «Boy, you must be kiddin you a fool.»
She say «I'ma say this once so listen, I don’t need you indipendent
I ain’t got no time to play those games with you.»
(Play with you)
I ain’t got no time to play those games with you.
Cause this ain’t no arcade.
(This ain’t no arcade)
This ain’t no arcade.
Ayde x4
(No Arcade)
This ain’t no arcade.
Ayde x4
I’ve been thinking about the roll now (?)
(Roll)
Try’n to make it on my own now.
(Make it on my own)
Momma telling me to slow down.
(Telling me to chill)
«Boy, I guess you think you’re grown now»
(I guess you think you grown)
Nah, I’m just trying to live life.
---- Midnight.
Hit them buttons just right, beat the highscore.
Now, can we move it left right?
Tryin to get them steps right.
See you trying to level up,
Do better than before.
Lately I’ve been on the move
Maybe you should come and kick it with me
I think we could probably jump right off this roof.
And fly right through the city
She say «Boy, you must be kiddin you a fool.»
She say «I'ma say this once so listen, I don’t need you indipendent
I ain’t got no time to play those games with you.
I ain’t got no time to play those games with you.»
Cause this ain’t no arcade.
This ain’t no arcade.
Ayde x4
This ain’t no arcade.
Ayde x4
Yo
Yo
Now, Flordia boy boomin'
Dj Cali snap tack (?)
Member when them teachers used to ask me where my pass at.
Now we back to back tho,
--- on these -- like a lab rat.
Two gran out the back tho, movin people just like Amtrack.
We eatin, Wont be no features.
--- some taxes.
Stop askin', no Remy Martin.
I need the Aston.
No talkin', i’d rather action.
Keep my work up on the low, ain’t no point in askin'.
Brody hit me on the phone, pick up «Hey, what’s brackin'»
All ya’ll niggas look like clones
but we know you actin'
I can’t focus on my lows, all my highs stackin
Put in work with all the bros, we gon make it happen.
Lately I’ve been on the move
Maybe you should come and kick it with me
I think we could probably jump right off this roof.
And fly right through the city
She say «Boy, you must be kiddin you a fool.»
She say «I'ma say this once so listen, I don’t need you indipendent
I dont got no time to play those games with you.»
I ain’t got no time to play those games with you.
Cause this ain’t no arcade.
This ain’t no arcade.
Ayde x4
Cause this ain’t no arcade.
This ain’t no arcade.

(traducción)

Sí
yo
Últimamente he estado en movimiento
(Últimamente he estado en movimiento)
Tal vez deberías venir y patearlo conmigo
Creo que probablemente podríamos saltar de este techo
(Tal vez saltar desde este techo)
Y volar a través de la ciudad
Ella dice "Chico, debes estar bromeando".
Ella dice "Voy a decir esto una vez, así que escucha, no te necesito independientemente
No tengo tiempo para jugar esos juegos contigo.»
(Jugar contigo)
No tengo tiempo para jugar esos juegos contigo.
Porque esto no es una sala de juegos.
(Esto no es una sala de juegos)
Esto no es una sala de juegos.
ayuda x4
(Sin arcada)
Esto no es una sala de juegos.
ayuda x4
He estado pensando en el rollo ahora (?)
(Rodar)
Try'n para hacerlo por mi cuenta ahora.
(Hacerlo por mi cuenta)
Mamá diciéndome que disminuya la velocidad.
(Diciéndome que me calme)
«Chico, supongo que crees que ya eres mayor»
(Supongo que crees que creciste)
No, solo estoy tratando de vivir la vida.
---- Doce de la noche.
Presiona los botones a la perfección, supera la puntuación más alta.
Ahora, ¿podemos moverlo de izquierda a derecha?
Tratando de obtener los pasos correctos.
Te veo intentando subir de nivel,
Hazlo mejor que antes.
Últimamente he estado en movimiento
Tal vez deberías venir y patearlo conmigo
Creo que probablemente podríamos saltar desde este techo.
Y volar a través de la ciudad
Ella dice "Chico, debes estar bromeando".
Ella dice "Voy a decir esto una vez, así que escucha, no te necesito independientemente
No tengo tiempo para jugar esos juegos contigo.
No tengo tiempo para jugar esos juegos contigo.»
Porque esto no es una sala de juegos.
Esto no es una sala de juegos.
ayuda x4
Esto no es una sala de juegos.
ayuda x4
yo
yo
Ahora, Flordia boy boomin'
Dj Cali tachuela (?)
Miembro cuando los maestros solían preguntarme dónde estaba mi pase.
Ahora estamos espalda con espalda aunque,
--- en estos -- como una rata de laboratorio.
Dos abuelas en la parte de atrás, moviendo a la gente como Amtrack.
Comemos, no habrá funciones.
--- algunos impuestos.
Deja de preguntar, no Remy Martin.
Necesito el Aston.
Sin hablar, prefiero la acción.
Mantener mi trabajo al mínimo, no tiene sentido preguntar.
Brody me golpeó en el teléfono, conteste «Oye, ¿qué pasa?»
Todos los niggas se ven como clones
pero sabemos que estás actuando
No puedo concentrarme en mis mínimos, todos mis máximos se acumulan
Ponte a trabajar con todos los hermanos, vamos a hacer que suceda.
Últimamente he estado en movimiento
Tal vez deberías venir y patearlo conmigo
Creo que probablemente podríamos saltar desde este techo.
Y volar a través de la ciudad
Ella dice "Chico, debes estar bromeando".
Ella dice "Voy a decir esto una vez, así que escucha, no te necesito independientemente
No tengo tiempo para jugar esos juegos contigo.
No tengo tiempo para jugar esos juegos contigo.
Porque esto no es una sala de juegos.
Esto no es una sala de juegos.
ayuda x4
Porque esto no es una sala de juegos.
Esto no es una sala de juegos.