Traducción de la letra de la canción Da more zna - Kaliopi

Da more zna (original)

Da more zna,
Da more zna,
Što uzima
I ne vraća,
Ne bi dalo, vjeruj mi,
Da po njemu ploviš ti,
Da nemam sna,
Da plačem ja.
Ne bi nikad valovi
Tvoju lađu nosili
Da more zna,
Da more zna.
Pjevat ću pjesmu, neka me čuje,
Bez tebe samo noćas nek putuje,
Dok ljubiš me
Ti, moj jedini,
Pjevam sada ja
Sve da more zna.
Pjevat ću pjesmu, neka me čuje,
Bez tebe samo noćas nek putuje,
Dok ljubiš me
Ti, moj jedini,
Pjevam sada ja
Sve da more zna.
Da more zna,
Da more zna,
Što uzima
I ne vraća,
Ne bi dalo, vjeruj mi,
Da po njemu ploviš ti,
Da nemam sna,
Da plačem ja.
Ne bi nikad valovi
Tvoju lađu nosili
Da more zna,
Da more zna.
Pjevat ću pjesmu, neka me čuje,
Bez tebe samo noćas nek putuje,
Dok ljubiš me
Ti, moj jedini,
Pjevam sada ja
Sve da more zna.
Pjevat ću pjesmu, neka me čuje,
Bez tebe samo noćas nek putuje,
Dok ljubiš me
Ti, moj jedini,
Pjevam sada ja
Sve da more zna.
Da more zna,
Da more zna.

(traducción)

que el mar sabe
que el mar sabe
lo que toma
y no vuelve,
No funcionaría, créanme.
que navegas en él,
Si no tuviera sueño,
Déjame llorar.
Nunca ondearía
Llevaron tu barco
que el mar sabe
que el mar sabe.
Cantaré una canción, que me escuche,
Sin ti, déjalo viajar esta noche,
mientras tu me amas
Tú, mi único,
estoy cantando ahora
Todo lo que sabe el mar.
Cantaré una canción, que me escuche,
Sin ti, déjalo viajar esta noche,
mientras tu me amas
Tú, mi único,
estoy cantando ahora
Todo lo que sabe el mar.
que el mar sabe
que el mar sabe
lo que toma
y no vuelve,
No funcionaría, créanme.
que navegas en él,
Si no tuviera sueño,
Déjame llorar.
Nunca ondearía
Llevaron tu barco
que el mar sabe
que el mar sabe.
Cantaré una canción, que me escuche,
Sin ti, déjalo viajar esta noche,
mientras tu me amas
Tú, mi único,
estoy cantando ahora
Todo lo que sabe el mar.
Cantaré una canción, que me escuche,
Sin ti, déjalo viajar esta noche,
mientras tu me amas
Tú, mi único,
estoy cantando ahora
Todo lo que sabe el mar.
que el mar sabe
que el mar sabe.