Traducción de la letra de la canción Dis le moi - Kaly, Madina

Dis le moi (original)

Madina, eh
Calien', calien', caliente
Madina, eh
Calien', calien', caliente
Habiba, je n’ai rien à t’offrir, je ne peux que t’aimer
Dis-le moi, dis-le moi si ça te suffit pour officialiser
J’te ferais jamais perdre ton temps si tu m’suis, c’est pour l'éternité
Dis-le moi, dis-le moi si ça te suffit pour officialiser
Je sais qu’on nous guette à travers la ville (dans la ville)
C’est les jaloux qui font qu’on se consolide (h)
Donc la fin de l’histoire s’ra comme dans un livr (dans un livre)
Tu portes mon nom et ça, pour la vida
L’impossible, pour toi, j’le rends possible (rends possible), yeah habiba
J’ferais tout pour pas qu'ça s’finisse (ça s’finisse), wouli liya
Je ne veux que toi, tes cadeaux ne m’intéressent pas, yeah
Si tu me demandes, je te suivrais jusque là-bas, là-bas
Habiba, je n’ai rien à t’offrir, je ne peux que t’aimer
Dis-le moi, dis-le moi si ça te suffit pour officialiser
J’te ferais jamais perdre ton temps si tu m’suis, c’est pour l'éternité
Dis-le moi, dis-le moi si ça te suffit pour officialiser

(traducción)

Medina, hola
Caliente, caliente, caliente
Medina, hola
Caliente, caliente, caliente
Habiba, no tengo nada que ofrecerte, solo puedo amarte.
Dime, dime si eso es suficiente para hacerlo oficial
Nunca te haré perder el tiempo si me sigues, es para la eternidad.
Dime, dime si eso es suficiente para hacerlo oficial
Sé que nos están mirando por toda la ciudad (en la ciudad)
Son los celosos los que nos hacen más fuertes (h)
Entonces el final de la historia será como en un libro (en un libro)
Llevas mi nombre y eso, por la vida
Lo imposible, por ti, yo lo hago posible (lo hago posible), sí habiba
Haría cualquier cosa para evitar que termine (está terminando), wouli liya
Solo te quiero a ti, tus dones no me interesan, yeah
Si me preguntas, te sigo allí, allí
Habiba, no tengo nada que ofrecerte, solo puedo amarte.
Dime, dime si eso es suficiente para hacerlo oficial
Nunca te haré perder el tiempo si me sigues, es para la eternidad.
Dime, dime si eso es suficiente para hacerlo oficial