Traducción de la letra de la canción Fight or Flight - Kandia

Fight or Flight (original)

I wish I could restart
Turn a lot into nothing
Turn a lot into nothing
But I can’t shut down this voice
If I could just rejoice
Turn a lot into nothing
Turn a lot into nothing
For once I’d feel like I have a choice
And I struggle to find and shut the voice inside my head
Cold sweats and blood rush
Deplete my resistance
Finding no escape
How long til I break?
Exhausted minds: how not to feel divided
Exhausted minds: how not to be blindsided
Fight or flight
What feels right?
Fight or flight
Will this agony ever end?
Fight or flight
Fight or flight
I wish I could let go
And turn a lot into nothing
'cause I always turn the nothings into something
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
Cold sweats and blood rush
Deplete my resistance
Finding no escape
How long 'til I break?
Exhausted minds: how not to feel divided
Exhausted minds: how not to be blindsided
Fight or flight
What feels right?
Fight or flight
What feels right?
Will this agony ever end?
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head
And I struggle to find and shut the voice inside my head

Fight or Flight (traducción)

Ojalá pudiera reiniciar
Convertir mucho en nada
Convertir mucho en nada
Pero no puedo apagar esta voz
Si pudiera regocijarme
Convertir mucho en nada
Convertir mucho en nada
Por una vez sentiría que tengo una opción
Y lucho por encontrar y silenciar la voz dentro de mi cabeza
Sudores fríos y fiebre
Agotar mi resistencia
sin encontrar escape
¿Cuánto tiempo hasta que me rompa?
Mentes agotadas: cómo no sentirse divididas
Mentes agotadas: cómo no cegarse
Pelea o vuela
¿Qué se siente bien?
Pelea o vuela
¿Terminará alguna vez esta agonía?
Pelea o vuela
Pelea o vuela
Ojalá pudiera dejar ir
Y convertir mucho en nada
porque siempre convierto las nadas en algo
Y lucho por encontrar y silenciar la voz dentro de mi cabeza
Y lucho por encontrar y silenciar la voz dentro de mi cabeza
Sudores fríos y fiebre
Agotar mi resistencia
sin encontrar escape
¿Cuánto tiempo hasta que me rompa?
Mentes agotadas: cómo no sentirse divididas
Mentes agotadas: cómo no cegarse
Pelea o vuela
¿Qué se siente bien?
Pelea o vuela
¿Qué se siente bien?
¿Terminará alguna vez esta agonía?
Y lucho por encontrar y silenciar la voz dentro de mi cabeza
Y lucho por encontrar y silenciar la voz dentro de mi cabeza
Y lucho por encontrar y silenciar la voz dentro de mi cabeza
Y lucho por encontrar y silenciar la voz dentro de mi cabeza
Y lucho por encontrar y silenciar la voz dentro de mi cabeza
Y lucho por encontrar y silenciar la voz dentro de mi cabeza
Y lucho por encontrar y silenciar la voz dentro de mi cabeza
Y lucho por encontrar y silenciar la voz dentro de mi cabeza