Traducción de la letra de la canción Sottosopra - Kane Sciolto, Demo

Sottosopra (original)

NON SI MUOVE UNA FOGLIA DA QUANDO NON CI SEI
SEMBRAVI TU LA SOLUZIONE A CERTI GIORNI MIEI
E INVECE POI, COME SEMPRE, L’ORGOGLIO CHE METTE LE TENDE
RESTA PER SEMPRE, CI ATTENDE
UN PARADISO FATTO DI MIRACOLI
GETTA QUELLE ARMI DIVENTIAMO ORACOLI
SE SIAMO INSIEME CI CONVIENE SORPASSIAMO OSTACOLI
DIVISI SIAMO FUORI DAI PARAMETRI E LO SAI DI COSA PARLO
ALLORA TU LASCIA QUEL POSTO AI MIEI
AL MIO BLOCCO E LA GENTE CHE ANCORA ACCLAMA
CI CREDIAMO DAVVERO, SIAMO SINCERI
PUOI CURARE IL MOSTRO SOLO SE FAI BRUCIARE
POCO TEMPO E CAPIREMO COS’E' QUELLA COSA
TOGLIEREMO QUELLE SPINE NON SERVE UNA ROSA
ASPETTI CHE CERTE FERITE QUALCUNO LE COPRA
FA TROPPO FREDDO PER DORMIRE QUI NEL SOTTOSOPRA
E LASCIA STARE MAMMA, PERCHE' NON PUOI RIUSCIRE A FERMARE
QUEL MOSTRO CHE E' IN ME, TI SENTO NELL’ARIA
ALL’INIZIO ERI PAZZA ORA IO SONO PAZZO DI TE
VOCI IN TESTA MI DICONO CORRI VAI VIA
MA DEVO SCAPPARE E LA SCELTA E' LA MIA
VOCI IN TESTA MI DICONO CORRI VAI VIA EH, CORRI VAI VIA
ENTRO IN UN POSTO CHE NON SO COM’E'
CHISSA' SE A TE, VA DI STARE QUI NEL SOTTOSOPRA, SOTTOSOPRA X2
MEGLIO STARE PIU' VICINI A QUELLA LUCE
ANCHE SE HO RICARICATO LE CARTUCCE
DALLE MIE PARTI SONO RONALDO ALLA JUVE
MUOVO PASSI FELPATI IN MEZZO ALLA NUBE DI
WEEDA CHE FUMIAMO DAI 14
HO SEMPRE ODIATO RISPETTARE GLI ORDINI, MOLLAMI
IMBOSCANDO GROSSI ERRORI DIETRO AI MOBILI
SIAMO CRESCIUTI FINO A DIVENTARE AUTONOMI
E LO SO CHE E' STO MONDO CHE CAMBIA
IN SUPERFICIE SI VEDE DEL VIOLA
SE MI PORTANO VIA IN AMBULANZA
GIURO NON GLI DIRO' UNA PAROLA
SIAMO FATTI DI UN ALTRA SOSTANZA
COME SE NON BASTASSE UNA SOLA
INFATTI QUI GIRA TUTTA LA STANZA
MA E' NORMALE PER CHI CI STA SOPRA
E LASCIA STARE MAMMA, PERCHE' NON PUOI RIUSCIRE A FERMARE
QUEL MOSTRO CHE E' IN ME, TI SENTO NELL’ARIA
ALL’INIZIO ERI PAZZA ORA IO SONO PAZZO DI TE
VOCI IN TESTA MI DICONO CORRI VAI VIA
MA DEVO SCAPPARE E LA SCELTA E' LA MIA
VOCI IN TESTA MI DICONO CORRI VAI VIA EH, CORRI VAI VIA
ENTRO IN UN POSTO CHE NON SO COM’E'
CHISSA' SE A TE, VA DI STARE QUI NEL SOTTOSOPRA, SOTTOSOPRA X2

Sottosopra (traducción)

NI UNA HOJA SE MUEVE PORQUE NO ESTÁS AQUÍ
PARECÍAS SER LA SOLUCIÓN EN ALGUNOS DÍAS DE MI MISMO
Y LUEGO, COMO SIEMPRE, EL ORGULLO QUE CORRE EL TELÓN
SE QUEDA PARA SIEMPRE, ESPERANDONOS
UN PARAÍSO HECHO DE MILAGROS
TIREN ESAS ARMAS VAMOS A CONVERTIRNOS EN ORACLES
SI ESTAMOS JUNTOS PODEMOS SUPERAR LOS OBSTÁCULOS
DIVIDIDOS ESTAMOS FUERA DE PARÁMETROS Y SABES A QUÉ QUIERO DECIR
ENTONCES LE DEJAS ESE LUGAR A MI
A MI BLOQUE Y A LA GENTE QUE TODAVÍA ANIMA
CREEMOS VERDADERAMENTE EN ELLO, SOMOS SINCEROS
PUEDES CURAR AL MONSTRUO SOLO SI QUEMAS
UN POCO DE TIEMPO Y ENTENDEREMOS QUÉ ES ESA COSA
TE QUITAMOS ESAS ESPINAS NO NECESITAS UNA ROSA
ESPERA QUE ALGUNAS HERIDAS ALGUIEN LAS CUBRA
HACE DEMASIADO FRÍO PARA DORMIR AQUÍ EN LA PARTE SUPERIOR
Y QUE SEA MAMÁ, PORQUE NO PUEDES PARAR
ESE MONSTRUO QUE ESTÁ EN MÍ, TE SIENTO EN EL AIRE
AL PRINCIPIO ESTABAS LOCO AHORA ESTOY LOCO POR TI
VOCES EN LA CABEZA DIME CORRE VETE
PERO TENGO QUE CORRER Y LA ELECCIÓN ES MÍA
VOCES EN LA CABEZA DIME CORRE VETE EH, CORRE VETE
ENTRO EN UN LUGAR QUE NO SE COMO ES
QUIEN SABE SI TU, PASATE AQUÍ ARRIBA, ABAJO X2
MEJOR QUEDARSE MAS CERCA DE ESA LUZ
INCLUSO SI HE RECARGADO LOS CARTUCHOS
EN MIS PARTES SOY RONALDO ALLA JUVE
MUEVO PASOS VOLADOS EN MEDIO DE LA NUBE DE
WEEDA FUMAMOS DE 14
SIEMPRE ODIÉ RESPETAR ÓRDENES, DAME
LUCHAR CON GRANDES ERRORES DETRÁS DE LOS MUEBLES
HEMOS CRECIDO PARA SER AUTÓNOMOS
Y SE QUE ES EL MUNDO EL QUE CAMBIA
EN LA SUPERFICIE SE PUEDE VER MORADO
SI ME LLEVAN EN LA AMBULANCIA
Te juro que no le diré una palabra
ESTAMOS HECHOS DE OTRA SUSTANCIA
COMO SI UNO NO FUERA SUFICIENTE
DE HECHO AQUÍ VUELVE TODA LA SALA
PERO ES NORMAL PARA LOS QUE ESTÁN POR ENCIMA
Y QUE SEA MAMÁ, PORQUE NO PUEDES PARAR
ESE MONSTRUO QUE ESTÁ EN MÍ, TE SIENTO EN EL AIRE
AL PRINCIPIO ESTABAS LOCO AHORA ESTOY LOCO POR TI
VOCES EN LA CABEZA DIME CORRE VETE
PERO TENGO QUE CORRER Y LA ELECCIÓN ES MÍA
VOCES EN LA CABEZA DIME CORRE VETE EH, CORRE VETE
ENTRO EN UN LUGAR QUE NO SE COMO ES
QUIEN SABE SI TU, PASATE AQUÍ ARRIBA, ABAJO X2