Traducción de la letra de la canción Dead Lazers - Kap Bambino

Dead Lazers (original)

Some terrifying and distressing images
On a blue wallpaper, in the holes of my eyes
Some cracked and rubbish stuffs
I can’t sleep, I have the fucking the fucking speed
The bass sounds go up through my pillow
And I can’t stand it anymore
I’m throwing myself off the bed
I’m gonna go out, I’m gonna do it
I want to see dead lazers in the night
I don’t care about the distance
I want to see dead lazers in the night
It’s the only thing I want
I want to see dead lazers in the night
Those we can see flirting with the stars
Before crashing on the empty highways
They bring you up to a vital point
In the middle of the greyness
On the edge of the city
Above the industrial zones
They are kings and queens
On the roof of the disco
That’s where I’m going to
I want to see dead lazers in the night
I don’t care about the distance
I want to see dead lazers in the night
It’s the only thing I want
I arrive, I draw a circle around myself
Nobody talks, everybody dances
Dancing for the sake of dancing
Letting out for the sake of letting out
We don’t care about the rest
We’ll see that closely
Farther, higher, we’ll be better
Soon we’ll be tired
Everything will calm down in the morning
Maybe, at last, we’ll be fine

Dead Lazers (traducción)

Algunas imágenes aterradoras y angustiosas
En un fondo de pantalla azul, en los agujeros de mis ojos
Algunas cosas rotas y basura
No puedo dormir, tengo la maldita velocidad
Los sonidos graves suben a través de mi almohada
Y ya no lo soporto
me tiro de la cama
voy a salir, lo voy a hacer
Quiero ver lazers muertos en la noche
no me importa la distancia
Quiero ver lazers muertos en la noche
es lo único que quiero
Quiero ver lazers muertos en la noche
Los que podemos ver coqueteando con las estrellas
Antes de estrellarse en las carreteras vacías
Te llevan a un punto vital
En medio de la grisura
En el borde de la ciudad
Por encima de las zonas industriales
son reyes y reinas
En el techo de la discoteca
ahí es donde voy a
Quiero ver lazers muertos en la noche
no me importa la distancia
Quiero ver lazers muertos en la noche
es lo único que quiero
llego, dibujo un circulo a mi alrededor
nadie habla, todos bailan
Bailar por bailar
Dejar salir por el bien de dejar salir
No nos importa el resto
eso lo veremos de cerca
Más lejos, más alto, estaremos mejor
Pronto estaremos cansados
Todo se calmará por la mañana.
Tal vez, por fin, estemos bien