Traducción de la letra de la canción Зелёный ёжик - Карелия

Зелёный ёжик (original)

Зелёный ёжик в зелёном лесу
В зелёную чашку на зелёном столе
Наливал зелёный чай, был ноябрь.
И облака текли по сонной земле,
И глаза озёр наполнялись тоской.
Зелёный ёж затыкал окна мхом, был ноябрь.
Наливай свой зелёный чай, ёжик, ни головы, ни...
Наливай!
Скоро хлопья снега белою негой
Все дороги зелёные сплетёт в одно
Безразлично белое полотно,
И глаза озёр навсегда скует лед,
И мой нежно-зелёный ёжик уснёт.
И увидит, как под фиолетовым небом во сне
Шествуют духи навстречу весне,
И, как живые, глаза распахнувши во льдах,
Глотают волшебный эликсир и страх.
Но зелёное радио зелёной волной
Зелёных иголочек коснется и вновь
Радостная весть зелёную качнет ель,
Что конец света опять перенесли на апрель.
Наливай свой зелёный чай, ёжик, скоро весна,
Наливай, мы плывём по реке зелёного сна,
Наливай свой зелёный чай, ёж, к тебе сегодня приду,
Наливай, покажи мне, как под регги ты танцуешь джигу.
Наливай свой зелёный чай, ёжик, скоро весна.
Наливай, мы плывём по реке зелёного сна.
Наливай свой зелёный чай, ёж, тащи зелёный зефир.
Наливай, на твоих зелёных лапках держится мир.

(traducción)

Erizo verde en el bosque verde
En una taza verde sobre una mesa verde
Sirvió té verde, era noviembre.
Y las nubes corrieron sobre la tierra dormida,
Y los ojos de los lagos se llenaron de anhelo.
El erizo verde tapó las ventanas con musgo, era noviembre.
Vierte tu té verde, erizo, sin cabeza, sin...
¡Viertalo!
Pronto copos de nieve blanca
Todos los caminos verdes se tejerán en uno
Lienzo indiferentemente blanco,
Y los ojos de los lagos forjan para siempre el hielo,
Y mi erizo verde pálido se dormirá.
Y mira cómo bajo el cielo púrpura en un sueño
Los espíritus marchan hacia la primavera,
Y, como si estuviera vivo, los ojos bien abiertos en el hielo,
Traga el elixir mágico y el miedo.
Pero la radio verde es una onda verde
Las agujas verdes se tocarán una y otra vez
Las buenas noticias sacudirán el abeto verde,
Que el fin del mundo se pospuso nuevamente para abril.
Vierte tu té verde, erizo, se acerca la primavera
Viértelo, estamos flotando en el río de sueño verde
Vierte tu té verde, erizo, vendré a ti hoy,
Sírvelo, muéstrame cómo bailas una giga al ritmo del reggae.
Vierte tu té verde, erizo, se acerca la primavera.
Sírvelo, estamos flotando en el río de sueño verde.
Vierte tu té verde, erizo, trae malvaviscos verdes.
Vierte, sobre tus verdes patas se guarda el mundo.