Traducción de la letra de la canción Бармен налей - Karen Туз

Бармен налей (original)

Бармен, налей налей
Бармен, налей налей
Чтобы забыть о ней
Чтоб навсегда забыть о ней
Бармен, налей налей
Бармен, налей налей
Я не могу поверить
Это в разы больнее
Повелся я словно ребенок
На сладкоголосые стоны
На пламя, что скрылось под кроем
Широкой, бесформенной моды
Душе так хотелось полета
И я уж себя не запомнил
Ты брала на струнах те ноты
Что принято мерить любовью
Каменный zombie land
Я верил в happy end с тобой
Больше иллюзий нет
Ты оказалась очередной
Разменной монетой
С ледяным сердцем
Под тусклым светом
Если бы знал, не вложил бы
Ни цента в эту аферу
Твое истинное лицо
Ты показала мне его и это перебор
Я думал ты не про бабло
Ведь нам же было так тепло
По разметке мокрых дорог
Летели капли на стекло
Ты понимала все без слов
Я поверил в это, но
Вранье, одно вранье
Принципом домино
И карточный дом
Теракт как в кино
Я не верил
Ноу мо
Я не верил
Ноу мо
Вранье одно за другим
Небо упало и я вместе с ним
Бармен, налей еще
Бармен, налей еще…

Бармен налей (traducción)

Camarero, vierta vierta
Camarero, vierta vierta
Para olvidarme de ella
Para olvidarme de ella para siempre
Camarero, vierta vierta
Camarero, vierta vierta
no me lo puedo creer
es mucho mas doloroso
Me enamoré como un niño
A los gemidos de dulce voz
En la llama que se escondió debajo de la cubierta
Moda ancha y sin forma
El alma tenía tantas ganas de volar
Y no me recuerdo a mí mismo
Tomaste esas notas en las cuerdas
Lo que se mide por el amor
Tierra de zombis de piedra
Creí en un final feliz contigo
No más ilusiones
resultaste ser otro
cambiar moneda
Con un corazón de hielo
Bajo la luz tenue
Si lo hubiera sabido, no habría invertido
Ni un centavo a esta estafa
tu verdadero rostro
Me lo mostraste y es demasiado
Pensé que no estabas hablando de botín.
Después de todo, estábamos tan calientes
Marcando carreteras mojadas
Las gotas volaron sobre el cristal.
Lo entendiste todo sin palabras
Yo lo creía, pero
Mentiras, una mentira
principio dominó
Y un castillo de naipes
Terror como en una película
no creí
sé mo
no creí
sé mo
Mentiras una tras otra
El cielo se ha caído y yo con él
Cantinero, vierta un poco más
Cantinero, sírvase un poco más...