| Кончики холода греют мне душу, пальцы насквозь раздражают
| Las puntas frías calientan mi alma, los dedos irritan de principio a fin
|
| Тычками люди смотрят в глаза, я знаю, люди не знают.
| La gente pincha a la gente en los ojos, sé que la gente no sabe.
|
| Как я уходила в твою глубину, в тебя навсегда погружалась.
| Como entré en tus profundidades, me sumergí en ti para siempre.
|
| Как я рассыпалась на сотни кусочков, на сотни минут просыпалась.
| Cómo me derrumbé en cientos de pedazos, me desperté durante cientos de minutos.
|
| И как оказалось бы просто все и как оказалось бы мило,
| Y cómo resultaría ser simplemente todo y cómo resultaría ser agradable,
|
| Если бы эту историю нашу мы обошли бы мимо.
| Si hubiéramos pasado por alto esta historia nuestra.
|
| Я переварю этот опыт, прибавлю немного сноровки.
| Digeriré esta experiencia, agregaré un poco de habilidad.
|
| Я обойду тебя, словно город — без остановки, без остановки.
| Te rodearé como una ciudad, sin parar, sin parar.
|
| Сигналы связи не видят сети, из сети себя я достала
| Las señales de comunicación no ven la red, me salí de la red.
|
| И снова ругаю себя за ту скорость, до которой себя разогнала.
| Y de nuevo me regaño por la velocidad a la que me aceleré.
|
| Возможно, я двигаюсь к центру жизни, но что-то во мне отключилось.
| Quizás me estoy moviendo hacia el centro de la vida, pero algo en mí se ha apagado.
|
| Похоже, движенья в центре жизни не получилось и не случилось.
| Parece que el movimiento en el centro de la vida no funcionó y no sucedió.
|
| Но как оказалось бы просто все, как оказалось бы мило
| Pero como resultaría, simplemente todo, como resultaría ser agradable
|
| Если бы все, что касалось меня, ты пропустил бы мимо.
| Si todo lo que me preocupaba, te lo habrías perdido.
|
| Переварить этот опыт, прибавить немного сноровки.
| Digerir esta experiencia, añadir un poco de habilidad.
|
| И я обойду тебя, как пустой город — без остановки, без остановки.
| Y te rodearé como una ciudad vacía, sin parar, sin parar.
|
| Переварить этот опыт, прибавить немного сноровки.
| Digerir esta experiencia, añadir un poco de habilidad.
|
| И я обойду тебя, как пустой город — без остановки, без остановки.
| Y te rodearé como una ciudad vacía, sin parar, sin parar.
|
| Без остановки, без остановки. | Sin parar, sin parar. |