Traducción de la letra de la canción Heili Karjalasta - Karjalan Sissit

Heili Karjalasta (original)

Kauas maailmaan läksin kulkemaan
kuljin niin iloisna ja huoletonna vain
Jouduin Karjalaan, kuinkas sattuikaan
lemmenpiston sydämeeni sain.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
löysin heilin pienen herttaisen.
Hän kohta minut sitoi lemmen köysin
sitoi hurmahan iäisehen.
Tunne outo rinnassani on kuin paino povellani
ja kuitenkin niin onnellinen oon.
Hei Karjalasta heilin minä löysin
vaivuin hurmahan iäisehen-.
Vaan en saanutkaan tuonne onnelaan
jäädä - täytyi jälleen rientää kauas pois.
Mutta rinnassain yks on aatos vain:
Jospa Karjalaan taas päästä vois.
Hei Karjalasta heilin minä löysin…
Ja mä tiedän sen, impi armainen
oottaa siellä karjalan mailla ystävää.
Jok ei konsanaan, luovu aarteestaan,
vaan sen sydämessään säilyttää.
Hei Karjalasta heilin minä löysin

Heili Karjalasta (traducción)

Fui lejos en el mundo
Caminé tan feliz y despreocupado solo
Tuve que ir a Karelia, no importa cómo sucedió
Tengo un pinchazo en mi corazón.
Hola, encontré un columpio en Karelia.
Encontré un pequeño corazón de swing.
Pronto me ató con una cuerda de amor
ató el amuleto al anciano.
Sentirme raro en mi pecho es como el peso en mi pecho
y sin embargo tan feliz oon.
Hola, encontré un columpio en Karelia.
edad apenas encantadora-.
Pero no tuve suerte allí.
para quedarse - tuvo que huir lejos otra vez.
Pero junto a uno solo está Aatos:
Ojalá pudiera volver a Karelia.
Hola nadé desde Karelia encontré…
Y lo sé, impi dulce
esperando allí a un amigo en las tierras de Karelia.
Una broma, renunciar a su tesoro,
sino para guardarlo en su corazón.
Hola, encontré un columpio en Karelia.