Traducción de la letra de la canción The Tuning of the World - Karl Bartos

The Tuning of the World (original)

I saw Laurie today, her song filled the air
She lent her voice to death and despair
The sofa on stage turned into a screen
Concrete delusion felt like a dream
I connect to the sound inside my mind
Closer I can‘t get to the divine
I wish I could believe in God
Life would be just safe and sound
I‘d build my house on solid ground
It‘s rather hard to understand
Why some believe and others can‘t
Who rules the tuning of the world?
If life was a song, would that affect me?
Could I offset a track or change the key?
I‘m on top of the world.
got the music in me
I hope I die gracefully
I wish I could believe in God
Life would be just safe and sound
I‘d build my house on solid ground
It‘s rather hard to understand
Why some believe and others can‘t
Who rules the tuning of the world?
And if someone upstairs would drop me a line
I‘m ready to go if I only had time
Until I find out what am I here for
I only know it‘s you forevermore

(traducción)

Vi a Laurie hoy, su canción llenó el aire
Ella prestó su voz a la muerte y la desesperación
El sofá del escenario convertido en pantalla
El delirio concreto se sintió como un sueño
Me conecto con el sonido dentro de mi mente
Más cerca no puedo llegar a lo divino
Ojalá pudiera creer en Dios
La vida sería solo sana y salva
Construiría mi casa en tierra firme
Es bastante difícil de entender
Por qué unos creen y otros no
¿Quién gobierna la sintonía del mundo?
Si la vida fuera una canción, ¿eso me afectaría?
¿Puedo compensar una pista o cambiar la clave?
Estoy en la cima del mundo.
tengo la música en mí
Espero morir con gracia
Ojalá pudiera creer en Dios
La vida sería solo sana y salva
Construiría mi casa en tierra firme
Es bastante difícil de entender
Por qué unos creen y otros no
¿Quién gobierna la sintonía del mundo?
Y si alguien de arriba me mandara una línea
Estoy listo para irme si solo tuviera tiempo
Hasta que descubra para qué estoy aquí
Solo sé que eres tú para siempre