Traducción de la letra de la canción Wiersz Ostatni - Kasia Lins

Wiersz Ostatni (original)

Tyś mnie kochała, ale nie tak jak kochać trzeba
I szliśmy razem ale nie w takt, przebacz, przebacz
Ja jeszcze długo… Rok albo dwa, potem zapomnę
Teraz gdy boli, teraz gdy trwa, dzwonie podzwonne
A Tobie miła na co ten dzwon brzmiący z oddali
Miłość niewielka błahy jej zgon i idziesz dalej
A Tobie miła na co ten dzwon brzmiący z oddali
Miłość niewielka, błahy jej zgon i idziesz dalej
Cóż mam od życia troskę i pieśń, Ciebie już nie ma
Muszę im ufać, muszę je nieść, pisać poemat
Cóż mam od życia?
Chyba już wiesz, czujna i płocha?
Tylko ten smutek, tylko ten wiersz, który mnie kocha
A Tobie miła na co ten dzwon, brzmiący z oddali
Miłość niewielka, błahy jej zgon i idziesz dalej
A Tobie miła na co ten dzwon, brzmiący z oddali
Miłość niewielka, błahy jej zgon
A Tobie miła na co ten dzwon
Miłość niewielka błahy jej zgon
A Tobie miła na co ten dzwon
Miłość niewielka, błahy jej zgon
I idziesz dalej

(traducción)

Me amabas, pero no como necesitas amar
Y caminamos juntos pero fuera de tiempo, perdona, perdona
Por mucho tiempo... Un año o dos, luego lo olvidaré
Ahora que duele, ahora duele, está sonando
Y te complace que esta campana suene a lo lejos
Amor, un poco de bagatela, su muerte y sigues
Y te complace que esta campana suene a lo lejos
Amorcito, trivial su muerte y sigues
pues tengo cuidado y canto de la vida, ya no estas
Tengo que confiar en ellos, tengo que llevarlos, tengo que escribir un poema.
¿Qué tengo de la vida?
Creo que ya lo sabes, ¿alerta y tímido?
Solo esta tristeza, solo este poema que me ama
Y te complace esta campana que suena a lo lejos
Amorcito, trivial su muerte y sigues
Y te complace esta campana que suena a lo lejos
Pequeño amor, trivial su muerte
Y a ti para que es esta campana
Amor un poco insignificante su muerte
Y a ti para que es esta campana
Pequeño amor, trivial su muerte
y sigues adelante