| mіj plan jest nadzwyczajny,
| mi plan es extraordinario,
|
| mіj plan g‚owy wzniesie ponad mur.
| mi plan de cabeza se elevará por encima de la pared.
|
| mіj plan zada cios nieobliczlny
| mi plan dará un golpe incalculable
|
| by codzienno›ci z‚ama‡ bicz.
| para romper el látigo de la vida cotidiana.
|
| mіj plan jest dla sfory dzieci
| mi plan es para una manada de niños
|
| dla ktіrych јy‡ to jeszcze nic.
| para quien vivir sigue siendo nada.
|
| mіj plan, to z јycia ram wy‚ama‡
| mi plan es un descanso de la vida
|
| realno›ci dzienny kicz.
| kitsch diario.
|
| a w nocy Szatana przyj…‡ d‚o"
| y en la noche de Satanás para tomar el lugar "
|
| tak jak Faust!
| como Fausto!
|
| ‚ykanie codzie" ‚ez w ta"cu,
| ‚Yyku codzie", ez w ta "cu,
|
| pragnienie wzmaga chory g‚іd.
| la sed aumenta el hambre enferma.
|
| za dnia jak dziki pies w kaga"cu
| durante el día como un perro salvaje en un kaga "cu
|
| a w nocy jak piekielna dzicz.
| y de noche como un desierto infernal.
|
| mіj plan bez ma‚p, bez clownіw,
| mi plan sin monos sin payasos
|
| bez tarczy, he‚mu i bez lanc.
| sin escudo, yelmo y lanzas.
|
| mіj plan to z јycia ram wy‚ama‡
| mi plan rompe esto de la vida
|
| realno›ci dzienny kicz.
| kitsch diario.
|
| a w nocy Szatana przyj…‡ d‚o"
| y en la noche de Satanás para tomar el lugar "
|
| w piekielnym wirze przeјy‡ sza‚.
| sobrevivir al frenesí en un vórtice infernal.
|
| p™dzi‡, p™dzi‡
| corre corre
|
| w›rіd ognistych cia‚.
| entre cuerpos ardientes.
|
| pr™dzej, pr™dzej.
| Vamos vamos.
|
| mіj plan jest dla sfory dzieci,
| mi plan es para una manada de niños,
|
| dla ktіrych јy‡ to jeszcze nic.
| para quien vivir sigue siendo nada.
|
| mіj plan dla niesfornych dzieci
| mi plan para niños rebeldes
|
| by cho‡ przez chwil™ sob… by‡.
| sólo para sentarse un rato.
|
| a w nocy Szatana przyj…‡ d‚o"
| y en la noche de Satanás para tomar el lugar "
|
| w piekielnym wirze przeјy‡ sza‚.
| sobrevivir al frenesí en un vórtice infernal.
|
| p™dzi‡, p™dzi‡
| corre corre
|
| w›rіd ognistych cia‚.
| entre cuerpos ardientes.
|
| pr™dzej, pr™dzej
| Vamos vamos
|
| bo dopadnie szary ›wit.
| porque tendrá un amanecer gris.
|
| pr™dzej, pr™dzej
| Vamos vamos
|
| bo dopadnie zwyk‚y dzie",
| porque atrapará un día cualquiera,
|
| pr™dzej, pr™dzej! | ¡vamos vamos! |