Traducción de la letra de la canción With or Without You - Katê, C.Real

With or Without You (original)

Lost in the silence
And I forget the violence
Of your caress
Emptiness is willing
To understand the feeling
Of your success
Hide away your weakness
Behind your finer secrets
I’ll never know
Blow away your sadness
And hope that on the kindness
My love will grow
So put your arms around me Cause all I want from you
Is hope to live
With or without you
(Twice)
Never too demanding
The hope of understanding
For you my dear
Out of my devotion
And into meet emotion
Real flesh by fear
Show me all your colours
While you’re just sending powers
On turning red
Help me find the meaning
Cause now you are beginning
To fade away
So put your arms around me Cause all I want from you
Is hope to live
With or without you

(traducción)

Perdido en el silencio
Y me olvido de la violencia
De tu caricia
El vacío está dispuesto
Para entender el sentimiento
De tu éxito
Esconde tu debilidad
Detrás de tus mejores secretos
Nunca lo sabré
Sopla tu tristeza
Y espero que por la amabilidad
mi amor crecerá
Así que pon tus brazos a mi alrededor porque todo lo que quiero de ti
es esperanza de vivir
Con o sin ti
(Dos veces)
Nunca demasiado exigente
La esperanza de entender
Para ti querida
Fuera de mi devoción
Y en conocer la emoción
Carne real por miedo
Muéstrame todos tus colores
Mientras solo estás enviando poderes
Al ponerse rojo
Ayúdame a encontrar el significado
Porque ahora estás comenzando
Desvanecerse
Así que pon tus brazos a mi alrededor porque todo lo que quiero de ti
es esperanza de vivir
Con o sin ti