Letras de Poet's Heart - Kate Wolf

Poet's Heart (original)

I WROTE TO YOU SOMEWHERE IN SOUTH AUSTRALIA
A POET’S HEART IN THE EYE OF A HURRICANE
I STRUGGLE WITH FINDING WORDS TO SING THESE DAYS I SAID
AS IF MY THOUGHTS ARE WAITING IN THE WINGS
FOR THE STAGE TO CLEAR
AND YOU IN YOUR ELEGANCE AND HUMOR FILL THE ROOM
YOUR LOVE AND YOUR CONCERN
YOUR ANGER AT THE INJUSTICE OF MAN’S NARROWNESS AND FEAR
I THANK YOU FOR BEING HERE
YOU WROTE OF LOVE FROM THE COAST OF MENDOCINO
A POET’S HEART CRYING A FIGHTER’S TEARS
THE CHILDREN OF YOUR BODY SPREAD OUT ACROSS THIS EARTH
LIKE MESSAGES WRITTEN ACROSS TIME
MEASURING THE YEARS
AND YOU IN YOUR ELEGANCE AND HUMOR FILL THE ROOM
YOUR LOVE AND YOUR CONCERN
YOUR ANGER AT THE INJUSTICE OF MAN’S NARROWNESS AND FEAR
I THANK YOU FOR BEING HERE
I HEARD YOUR SONGS REACH OUT TO CALIFORNIA
A POET’S HEART LOCKED IN THE COEUR D’ALENE
OF THE OLD MEN AND THE BOOZE SINGING OUT THE TRUTH IN LIVES
OF FORGIVENESS AND LOYALTIES TO FRIENDS
CONSTANT AS THE ENDLESS RAILROAD TIES
AND YOU IN YOUR ELEGANCE AND HUMOR FILL THE ROOM
YOUR LOVE AND YOUR CONCERN
YOUR ANGER AT THE INJUSTICE OF MAN’S NARROWNESS AND FEAR
I THANK YOU FOR BEING HERE
SO HERE WE ARE JOINED FINALLY BY OUR WORDS
ALL POET’S HEARTS CLOSE THOUGH FAR APART
I REMEMBER HOW YOU SAID THAT LANGUAGE IS A KNIFE
THAT SPREADS WHAT WE FEEL ACROSS THE DRY CRUST
OF SOMEONE’S HEART
AND YOU IN YOUR ELEGANCE AND HUMOR FILL THE ROOM
YOUR LOVE AND YOUR CONCERN
YOUR ANGER AT THE INJUSTICE OF MAN’S NARROWNESS AND FEAR
I THANK YOU FOR BEING HERE

(traducción)

TE ESCRIBI EN ALGUN LUGAR DEL SUR DE AUSTRALIA
EL CORAZON DE UN POETA EN EL OJO DE UN HURACÁN
LUCHO CON ENCONTRAR PALABRAS PARA CANTAR ESTOS DÍAS DIJE
COMO SI MIS PENSAMIENTOS ESPERARAN EN LAS ALAS
PARA QUE EL ESCENARIO SE DESPEJE
Y TU EN TU ELEGANCIA Y HUMOR LLENAN LA SALA
TU AMOR Y TU PREOCUPACIÓN
TU IRA POR LA INJUSTICIA DE LA ESTRECHEZ Y EL MIEDO DEL HOMBRE
GRACIAS POR ESTAR AQUI
ESCRIBISTE DE AMOR DESDE LA COSTA DE MENDOCINO
CORAZÓN DE POETA LLORANDO LÁGRIMAS DE LUCHADOR
LOS HIJOS DE TU CUERPO REPARTIDOS POR ESTA TIERRA
COMO MENSAJES ESCRITOS A TRAVÉS DEL TIEMPO
MEDIR LOS AÑOS
Y TU EN TU ELEGANCIA Y HUMOR LLENAN LA SALA
TU AMOR Y TU PREOCUPACIÓN
TU IRA POR LA INJUSTICIA DE LA ESTRECHEZ Y EL MIEDO DEL HOMBRE
GRACIAS POR ESTAR AQUI
ESCUCHÉ TUS CANCIONES LLEGAR A CALIFORNIA
EL CORAZÓN DE UN POETA BLOQUEADO EN EL COEUR D’ALENE
DE LOS VIEJOS Y EL ALCOHOL CANTANDO LA VERDAD EN LAS VIDAS
DEL PERDÓN Y LA LEALTAD A LOS AMIGOS
CONSTANTE COMO LOS TERMINALES TRAVESAÑOS DEL FERROCARRIL
Y TU EN TU ELEGANCIA Y HUMOR LLENAN LA SALA
TU AMOR Y TU PREOCUPACIÓN
TU IRA POR LA INJUSTICIA DE LA ESTRECHEZ Y EL MIEDO DEL HOMBRE
GRACIAS POR ESTAR AQUI
ASÍ QUE AQUÍ NOS UNEN POR FIN NUESTRAS PALABRAS
TODOS LOS CORAZONES DE LOS POETAS ESTÁN CERCANOS AUNQUE LEJOS
RECUERDO COMO DIJISTE ESE LENGUAJE ES UN CUCHILLO
QUE PROPAGA LO QUE SENTIMOS A TRAVÉS DE LA CORTEZA SECA
DEL CORAZÓN DE ALGUIEN
Y TU EN TU ELEGANCIA Y HUMOR LLENAN LA SALA
TU AMOR Y TU PREOCUPACIÓN
TU IRA POR LA INJUSTICIA DE LA ESTRECHEZ Y EL MIEDO DEL HOMBRE
GRACIAS POR ESTAR AQUI