Traducción de la letra de la canción Red Dwarf EC - Katie Campbell

Red Dwarf EC (original)

It’s cold outside,
there’s no kind of atmosphere.
I’m all alone,
more or less.
Let me fly,
far away from here.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
I want to lie,
shipwrecked and comatose.
Drinking fresh,
mango juice.
Goldfish shoals,
nibbling at my toes.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
I’ll pack my bags,
and head into hyperspace.
Where I’ll succeed,
at time-warp speed.
Spend my days,
in ultraviolet rays.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
We’ll lock on course,
straight through the universe.
You and me,
and the galaxy.
Reach the stage,
where hyperdrive’s engaged.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.
Fun, fun, fun,
in the sun, sun, sun.

(traducción)

Está frío afuera,
no hay ningún tipo de atmósfera.
Estoy completamente solo,
más o menos.
Dejame volar,
muy lejos de aquí.
Diversión diversión diversión,
en el sol, sol, sol.
quiero mentir,
náufrago y comatoso.
bebiendo fresco,
jugo de mango.
cardúmenes de peces de colores,
mordisqueándome los dedos de los pies.
Diversión diversión diversión,
en el sol, sol, sol.
Diversión diversión diversión,
en el sol, sol, sol.
Empacaré mis maletas,
y dirígete al hiperespacio.
donde tendré éxito,
a la velocidad del túnel del tiempo.
pasar mis días,
en los rayos ultravioleta.
Diversión diversión diversión,
en el sol, sol, sol.
Fijaremos el curso,
directamente a través del universo.
Tú y yo,
y la galaxia.
llegar al escenario,
donde está activado el hiperimpulsor.
Diversión diversión diversión,
en el sol, sol, sol.
Diversión diversión diversión,
en el sol, sol, sol.