Traducción de la letra de la canción I Carved My Name on You - KATONE

I Carved My Name on You (original)

He comes on like a hurricane with a quick destructive eye…
It’s plain to see he’s in love
She goes down with the sweetest grin, diamonds in her eyes…
It’s plain to see she’s in love
And when it comes down to a sleek romancing and fevers start to burn
He knows he’s got her wrapped so tight
and she’s got something to learn
That iridescent night… I made you my own
You stepped out in the dead of night, I walked right in you didn’t put up a
fight
lost in dreams, lost in lies, you were lookin’like an angel with tear stained
eyes
And it cut me so deep when you started to fall
Your scream was so silent that it shattered my wall
And I knew it right then what I was gonna do… I carved my name on you
She was made to love him she’s everything so kind
And he was born to fuck her with a writhing, thrusting grind
She was lost in dreams and she was lost in lies
He was her hurricane with a quick destructive eye
With a long stroke of a fine point… you were mine
You stepped out in the dead of night, I walked right in you didn’t put up a
fight
lost in dreams, lost in lies, you were lookin’like an angel with tear stained
eyes
And it cut me so deep when you started to fall
Your scream was so silent that it shattered my wall
And I knew it right then what I was gonna do… I carved my name on you

I Carved My Name on You (traducción)

Viene como un huracán con un ojo rápido y destructivo...
Es fácil ver que está enamorado
Ella baja con la sonrisa más dulce, diamantes en sus ojos...
Es fácil ver que está enamorada
Y cuando se trata de un romance elegante y las fiebres comienzan a arder
Él sabe que la tiene envuelta tan fuerte
y ella tiene algo que aprender
Esa noche iridiscente… te hice mía
Saliste en la oscuridad de la noche, entré directamente, no pusiste un
pelear
perdido en sueños, perdido en mentiras, parecías un ángel con lágrimas manchadas
ojos
Y me cortó tan profundo cuando empezaste a caer
Tu grito fue tan silencioso que hizo añicos mi pared
Y supe en ese momento lo que iba a hacer... te grabé mi nombre
Ella fue hecha para amarlo, ella es todo tan amable
Y él nació para follársela con un retorcimiento y empuje.
Estaba perdida en sueños y estaba perdida en mentiras
Él era su huracán con un ojo rápido y destructivo
Con un trazo largo de una punta fina... eras mía
Saliste en la oscuridad de la noche, entré directamente, no pusiste un
pelear
perdido en sueños, perdido en mentiras, parecías un ángel con lágrimas manchadas
ojos
Y me cortó tan profundo cuando empezaste a caer
Tu grito fue tan silencioso que hizo añicos mi pared
Y supe en ese momento lo que iba a hacer... te grabé mi nombre