Traducción de la letra de la canción Ты далеко - Katrin Moro

Ты далеко (original)

куда приводят мечты я срывал любовь на корню
и как с тобой говоритьведь я тебя не пойму
я вечно о тебе мечтаюна закате под вечер
и чувства меня манят так сильно к тебе на встречу
пропадал дар речи и я не излечим
я хотел с тобой поговорить, но мы оба молчим
о любви вслед кричал, для тебя это мелочи
за тебя ставил свечи, видно слшел с ума почти
лезвие точило кожу, я был на грани миров
чтобы показать правду у меня не хватит слов
и это не любовь это страдания мука
я так часто видел кровь за эти сутки сука
где же справедливость я хочу чтоб ты была моей
я не слушал никого не видел остальных людей
зато они видели то что чувствуют миллионы
как убивает любовь выпуская патроны
мечты приводят нас туда
где чувства нет и нет любви
где нет меня пойми прости
в моих мечтах я далеко
ты не со мной, разрушены мосты
куда приводят нас мечты
я не таю зла, я не таю обиды
знаю время по счетам спишет и мы будем квиты
за эти ночи когда мечтал о тебе
за то что виделся с тобой только во сне
и все меты за мгновенье слились во едино
и для чего безответна любовь
ведь это несправедливо
я утопал в океане слез
был вечно в депрессии, она длилась без пауз
вспоминал запах волос, вспоминал нежность рук
вспоминал сладкий голос и ласку твоих губ
как оказалось всё зря, как оказалось игра
как оказалось любви не было никогда
поверить нереально в это
я обращался к небесам остался без ответа
господь Бог я скоро буду рядом
ведь без неё на этой земле мне жить не надо.
мечты приводят нас туда
где чувства нет и нет любви
где нет меня пойми прости
в моих мечтах я далеко
ты не со мной, разрушены мосты
куда приводят нас мечты

(traducción)

donde conducen los sueños, arranqué el amor de raíz
y como hablarte porque no te entiendo
Siempre sueño contigo al atardecer en la noche.
y los sentimientos me llaman tanto a conocerte
perdí el don de la palabra y no puedo curarme
Quería hablar contigo, pero los dos estamos en silencio.
Gritó sobre el amor, para ti son bagatelas
Encendí velas por ti, al parecer casi pierdo la cabeza
la hoja afilo la piel, estaba al borde de los mundos
No tengo suficientes palabras para mostrar la verdad.
y esto no es amor, esto es sufrimiento, tormento
Vi sangre tan a menudo durante estos días perra
donde esta la justicia, quiero que seas mia
No escuché a nadie, no vi a otras personas.
pero vieron lo que sienten millones
como el amor mata soltando cartuchos
los sueños nos llevan allí
donde no hay sentimiento ni amor
donde no hay yo entiendo lo siento
en mis sueños estoy lejos
no estas conmigo, los puentes estan destruidos
donde nos llevan los sueños
No escondo la maldad, no escondo el rencor
Sé que el tiempo cancelará las facturas y nos iremos
por esas noches en que te soñaba
por verte solo en un sueño
y todas las metas se fusionaron en una en un instante
y porque el amor no es correspondido
porque es injusto
Me ahogué en un océano de lágrimas
estuvo para siempre deprimido, duró sin pausas
recordó el olor del cabello, recordó la ternura de las manos
recordé la dulce voz y la caricia de tus labios
como resultó todo en vano, como resultó el juego
Al final resultó que, nunca hubo amor.
es poco realista creer
Me volví al cielo quedó sin respuesta
Señor Dios, estaré allí pronto
porque sin ella en esta tierra no necesito vivir.
los sueños nos llevan allí
donde no hay sentimiento ni amor
donde no hay yo entiendo lo siento
en mis sueños estoy lejos
no estas conmigo, los puentes estan destruidos
donde nos llevan los sueños