Traducción de la letra de la canción Leave a Letter - Kaurna Cronin

Leave a Letter (original)

When I die
I hope you won’t be
mourning and speaking through tears of my name
I hope and trust that you’ll remember
all we had down memory lane
When I die I start to wonder
will I be wise and unfazed by fear
If so, i’ll go with grace to the ground
and no, there will be no tears
When I die
go leave a letter in my grave
that tells me all you never told me
and ill write back one day
When I die
please go collecting
all the lies that I have told
and tie to them to stones that are sinking
too waters dark and cold
When I die
please don’t remember
all the lines I crossed inside your mind
and don’t forget the silence
that followed every time
When I die
go leave a letter in my grave
that tells me all you never told me
and i’ll write back one day
When I die
Don’t show my children
the grave they dug to keep me all alone
and tell them not to stand above me
'cause Im not there
forever I’m at home
When I die
go leave a letter in my grave
that tells me all you never told me
and i’ll write back one day

(traducción)

Cuando muera
Espero que no seas
llorando y hablando entre lágrimas de mi nombre
Espero y confío en que recordarás
todo lo que teníamos en el carril de la memoria
Cuando muera empiezo a preguntarme
seré sabio e imperturbable ante el miedo
Si es así, iré con gracia al suelo
y no, no habrá lágrimas
Cuando muera
Ve a dejar una carta en mi tumba
eso me dice todo lo que nunca me dijiste
y te escribiré de vuelta algún día
Cuando muera
por favor ve a recolectar
todas las mentiras que he dicho
y atarlos a piedras que se hunden
también aguas oscuras y frías
Cuando muera
por favor no recuerdes
todas las líneas que crucé dentro de tu mente
y no olvides el silencio
que seguía cada vez
Cuando muera
Ve a dejar una carta en mi tumba
eso me dice todo lo que nunca me dijiste
y te escribiré algún día
Cuando muera
No mostrar a mis hijos
la tumba que cavaron para mantenerme solo
y diles que no se pongan encima de mi
porque no estoy allí
para siempre estoy en casa
Cuando muera
Ve a dejar una carta en mi tumba
eso me dice todo lo que nunca me dijiste
y te escribiré algún día