| En vrai j’veux sortir du bendo
| En verdad quiero salir del bendo
|
| En vrai j’veux sortir du bendo car ça va pas si bien dans ma tête
| tengo muchas ganas de salir del bendo porque no me va muy bien en la cabeza
|
| C’est vrai qu’j’ai vendu du bédo à des pelo rue de la roquette
| Es cierto que vendí bédo al pelo rue de la roquette
|
| On a dealé on a lé-vo
| Tratamos le-vo
|
| Madame la juge de loin je regrette.
| Señora juez de lejos me arrepiento.
|
| A tous les gens qui m’ont fait qué-cro vous m’avez aidé: wAllah que j’vous aime
| A todas las personas que que-cro me ayudaron: wAllah los amo
|
| En vrai j’veux sortir du bendo car ça va pas si bien dans ma tête
| tengo muchas ganas de salir del bendo porque no me va muy bien en la cabeza
|
| C’est vrai qu’j’ai vendu du bédo à des pelo rue de la roquette
| Es cierto que vendí bédo al pelo rue de la roquette
|
| On a dealé on a lé-vo
| Tratamos le-vo
|
| Madame la juge de loin je regrette.
| Señora juez de lejos me arrepiento.
|
| A tous les gens qui m’ont fait qué-cro vous m’avez aidé: wAllah que j’vous aime
| A todas las personas que que-cro me ayudaron: wAllah los amo
|
| Une bande de re-noi rebeu qui marche à 15 dans la rue
| Una pandilla de Re-Black Rebeu caminando 15 por la calle
|
| Avant on pensait qu’au foot pas de d’pilon d’beuh pas de garde à vue
| Antes pensábamos que en el fútbol, sin mano de yerba, sin custodia policial
|
| Mais bon maintenant les choses ont changé regarde la plupart sont au placard
| Pero bueno, ahora las cosas han cambiado, mira, la mayoría están en el armario.
|
| d’autre javon qui se sont rangés pour le faire
| otros javon que hicieron fila para hacerlo
|
| Je l’sais qu’il est pas trop tard le manque de sous nous a tous poussé à
| Sé que no es demasiado tarde la falta de dinero nos ha empujado a todos a
|
| commettre 1 ou plusieurs délits à 11 heures
| cometer 1 o más delitos a las 11 a. m.
|
| Les shtars nous coursaient le lendemain matin nous sortaient du lit comparution | Los shtars nos corrieron a la mañana siguiente y nos sacaron de la cama. |
| immédiate finie la g. | inmediatamente terminado el g. |
| av direction le dépot 2 sur un scooter on chercher de l’or
| av hacia deposito 2 en scooter buscamos oro
|
| quand il faisait beau mes parents ont fait c’qu’ils pouvaient si j’en suis la
| cuando hacía buen tiempo mis padres hacían lo que podían si yo estaba allí
|
| c’est pas d’leur faute au resqua
| no es su culpa después de todo
|
| J’me suis blessé depuis 2010, je joue plus au foot igo tous mes potes t’le
| He estado lesionado desde 2010, ya no juego al fútbol. igo a todos mis amigos.
|
| diront pour c’tieks la vie d’ma mère qu’j’ai tout fait
| dire por amarra la vida de mi madre que yo hice todo
|
| P’tit reuf fais attention avec l’argent sale tu peux t'étouffer
| Muchacho, ten cuidado con el dinero sucio que puedes ahogar.
|
| En vrai j’veux sortir du bendo car ça va pas si bien dans ma tête
| tengo muchas ganas de salir del bendo porque no me va muy bien en la cabeza
|
| C’est vrai qu’j’ai vendu du bédo à des pelo rue de la roquette
| Es cierto que vendí bédo al pelo rue de la roquette
|
| On a dealé on a lé-vo
| Tratamos le-vo
|
| Madame la juge de loin je regrette.
| Señora juez de lejos me arrepiento.
|
| A tous les gens qui m’ont fait qué-cro vous m’avez aidé: wAllah que j’vous aime
| A todas las personas que que-cro me ayudaron: wAllah los amo
|
| En vrai j’veux sortir du bendo car ça va pas si bien dans ma tête
| tengo muchas ganas de salir del bendo porque no me va muy bien en la cabeza
|
| C’est vrai qu’j’ai vendu du bédo à des pelo rue de la roquette
| Es cierto que vendí bédo al pelo rue de la roquette
|
| On a dealé on a lé-vo
| Tratamos le-vo
|
| Madame la juge de loin je regrette.
| Señora juez de lejos me arrepiento.
|
| A tous les gens qui m’ont fait qué-cro vous m’avez aidé: wAllah que j’vous aime
| A todas las personas que que-cro me ayudaron: wAllah los amo
|
| Fallait s’lever tôt ouais fallait fallait s’lever tôt
| Tenía que levantarse temprano, sí, tenía que levantarse temprano
|
| 7 heures, le bigo sonne pas d’tchop donc j’y allais en métro | 7 a.m., el bigo no suena así que fui allí en metro |
| J’voulais travailler ça a durée à peine 2 mois
| Quería trabajar apenas duró 2 meses
|
| Devant la juge, j’ai pas nié, mais cette pute m’a mis 8 mois
| Delante del juez no lo negué, pero esta perra me tardó 8 meses
|
| Les contrôle de shtars, les vérif' pour R ça ma fatigué
| Los cheques de shtars, los cheques de R me cansaron
|
| J’n’oublie pas qu'étant plus jeune pour aller au foot j’n’avais pas d’ticket,
| No me olvido que siendo más joven para ir al fútbol no tenía entrada,
|
| car j’n’avais pas de sous, l’daron n’avait pas de sous
| porque yo no tenia dinero, el daron no tenia dinero
|
| Comment joindre les deux bouts en évitant de devenir fou?
| ¿Cómo llegas a fin de mes sin volverte loco?
|
| On est pas beaucoup mais on est solidaire t’inquiète pas pour nous
| No somos muchos pero estamos unidos, no te preocupes por nosotros
|
| On est pas communautaire j’peux manger l’couscous juste après l’pundou
| No somos comunales, puedo comer cuscús justo después de pundou.
|
| Gars j’en ai marre de tout, ça y est j’en ai marre de tout
| Chico, estoy harto de todo, eso es todo, estoy harto de todo
|
| À tout mes frères au trou bientôt la fin tenez le coup
| A todos mis hermanos en el hoyo pronto el final aguanta
|
| En vrai j’veux sortir du bendo car ça va pas si bien dans ma tête
| tengo muchas ganas de salir del bendo porque no me va muy bien en la cabeza
|
| C’est vrai qu’j’ai vendu du bédo à des pelo rue de la roquette
| Es cierto que vendí bédo al pelo rue de la roquette
|
| On a dealé on a lé-vo
| Tratamos le-vo
|
| Madame la juge de loin je regrette.
| Señora juez de lejos me arrepiento.
|
| A tous les gens qui m’ont fait qué-cro vous m’avez aidé: wAllah que j’vous aime
| A todas las personas que que-cro me ayudaron: wAllah los amo
|
| En vrai j’veux sortir du bendo car ça va pas si bien dans ma tête
| tengo muchas ganas de salir del bendo porque no me va muy bien en la cabeza
|
| C’est vrai qu’j’ai vendu du bédo à des pelo rue de la roquette | Es cierto que vendí bédo al pelo rue de la roquette |
| On a dealé on a lé-vo
| Tratamos le-vo
|
| Madame la juge de loin je regrette.
| Señora juez de lejos me arrepiento.
|
| A tous les gens qui m’ont fait qué-cro vous m’avez aidé: wAllah que j’vous aime | A todas las personas que que-cro me ayudaron: wAllah los amo |