Traducción de la letra de la canción Без любви - KBDM

Без любви (original)

Эти вещи в твоих глазах:
Пополам с тоской размешан страх.
Но мне все равно — это твой выбор.
Кто я, чтобы жить учить тебя?
Слишком поздно делать шаг назад,
Гипноз на моих глазах.
Тайны так искусственно запутаны в словах…
Припев:
Танцевала на моих губах…
Мной играла, я тобой пропах.
Я тобой пропах…
Танцевали.
Взрывали клубы
Без устали, но и без любви… Без любви…
Эту нить разорвать — миг;
Пополам с тобой хлам поделить…
Дело не в деньгах, и не крик тела…
Всё так, как-то сложно обьяснить…
Помнишь наш с тобою первый раз?
Мы в звёздах купались час…
Чем теперь измучены?
Нет ничего у нас…
Припев:
Танцевала на моих губах…
Мной играла, я тобой пропах.
Я тобой пропах…
Танцевали.
Взрывали клубы
Без устали, но и без любви… Без любви…
В твоих глазах — тоска.
Я видел всё с близка:
Твои улыбки — это замки из песка!
Но ты не отпускай.
Мне больно, но пускай…
Я буду танцевать, а ты играй, играй… Мной играй…
Меня не отпускай!
Мне больно, но пускай.
Я буду танцевать,
А ты играй, играй… Мной играй…
Припев:
Танцевала на моих губах…
Мной играла, я тобой пропах.
Я тобой пропах…
Танцевали без устали, но и без любви…

Без любви (traducción)

Estas cosas en tus ojos:
El miedo se mezcla a la mitad con la melancolía.
Pero no me importa, es tu elección.
¿Quién soy yo para vivir para enseñarte?
Es demasiado tarde para dar un paso atrás
Hipnosis ante mis ojos.
Los misterios están tan artificialmente enredados en las palabras...
Coro:
bailaba en mis labios...
Ella jugaba conmigo, yo olía a ti.
te olía...
Nosotros bailamos.
Voló los clubes
Sin cansarse, pero también sin amor... Sin amor...
Romper este hilo es un momento;
Compartiré basura contigo a la mitad ...
No se trata de dinero, ni del llanto del cuerpo...
Es todo tan difícil de explicar...
¿Recuerdas nuestra primera vez contigo?
Nos bañamos en las estrellas durante una hora...
¿De qué estás cansado ahora?
No tenemos nada...
Coro:
bailaba en mis labios...
Ella jugaba conmigo, yo olía a ti.
te olía...
Nosotros bailamos.
Voló los clubes
Sin cansarse, pero también sin amor... Sin amor...
Hay anhelo en tus ojos.
Vi todo de cerca:
¡Tus sonrisas son castillos de arena!
Pero no lo dejes ir.
Me duele, pero deja...
Yo bailare, y tu juegas, juegas... Juegas conmigo...
¡No me dejes ir!
Me duele, pero déjame.
Bailaré,
Y tú juegas, juegas... Juegas conmigo...
Coro:
bailaba en mis labios...
Ella jugaba conmigo, yo olía a ti.
te olía...
Bailaron sin descanso, pero también sin amor...