Traducción de la letra de la canción Christ The Sure And Steady Anchor - Keith, Kristyn Getty, Matt Boswell

Christ The Sure And Steady Anchor (original)

Christ the sure and steady anchor,
In the fury of the storm;
When the winds of doubt blow through me,
And my sails have all been torn.
In the suffering, in the sorrow,
When my sinking hopes are few;
I will hold fast to the anchor,
It will never be removed.
Christ the sure and steady anchor,
While the tempest rages on;
When temptation claims the battle,
And it seems the night has won.
Deeper still then goes the anchor,
Though I justly stand accused;
I will hold fast to the anchor,
It shall never be removed.
Christ the sure and steady anchor,
Through the floods of unbelief;
Hopeless somehow, O my soul, now,
Lift your eyes to Calvary.
This my ballast of assurance,
See his love forever proved.
I will hold fast to the anchor,
It will never be removed.
Christ the sure and steady anchor,
As we face the wave of death;
When these trials give way to glory,
As we draw our final breath.
We will cross that great horizon,
Clouds behind and life secure;
And the calm will be the better,
For the storms that we endure.
Christ the sure of our salvation,
Ever faithful, ever true!
We will hold fast to the anchor,
It shall never be removed.

(traducción)

Cristo el ancla segura y estable,
En la furia de la tormenta;
Cuando los vientos de la duda me atraviesen,
Y todas mis velas se han roto.
En el sufrimiento, en el dolor,
Cuando mis esperanzas que se hunden son pocas;
Me aferraré al ancla,
Nunca se eliminará.
Cristo el ancla segura y estable,
mientras ruge la tempestad;
Cuando la tentación reclama la batalla,
Y parece que la noche ha ganado.
Más profundo aún va el ancla,
Aunque me acusen con justicia;
Me aferraré al ancla,
Nunca se quitará.
Cristo el ancla segura y estable,
A través de las inundaciones de la incredulidad;
Sin esperanza de alguna manera, oh alma mía, ahora,
Levanta tus ojos al Calvario.
Este es mi lastre de seguridad,
Ver su amor probado para siempre.
Me aferraré al ancla,
Nunca se eliminará.
Cristo el ancla segura y estable,
Mientras enfrentamos la ola de la muerte;
Cuando estas pruebas den paso a la gloria,
Mientras respiramos por última vez.
Cruzaremos ese gran horizonte,
Nubes atrás y vida segura;
Y la calma será mejor,
Por las tormentas que soportamos.
Cristo el seguro de nuestra salvación,
¡Siempre fiel, siempre verdadero!
Nos aferraremos al ancla,
Nunca se quitará.