Traducción de la letra de la canción Kör Değilim - Kemal Dogulu

Kör Değilim (original)

Belki farklıdır dedim
Meğer uymuşum şeytana
Yine kırık bir kalp elimde
Kalmışım ortada
Zorum neymiş ki
Atmışım kendimi yoluna
Koca yüreğimi oyalamışım
Bir hiç uğruna
Ne yapmışım ki ben deyip
Bana habersizi oyna
Sanki bilmiyor eserini
Hadi uydur bi' yalan daha
Ben kör değilim
Örtme üzerimi masalla
Kanmam inanmam
Nankör değilim senin gibi
Yok sayamam, unutamam
Belki farklıdır dedim
Meğer uymuşum şeytana
Yine kırık bir kalp elimde
Kalmışım ortada
Zorum neymiş ki
Atmışım kendimi yoluna
Koca yüreğimi oyalamışım
Bir hiç uğruna
Ne yapmışım ki ben deyip
Bana habersizi oyna
Sanki bilmiyor eserini
Hadi uydur bi' yalan daha
Ben kör değilim
Örtme üzerimi masalla
Kanmam inanmam
Nankör değilim senin gibi
Yok sayamam, unutamam

(traducción)

Dije que tal vez sea diferente
Resulta que seguí al diablo
Otra vez un corazón roto en mi mano
Estoy atrapado en el medio
cual era mi problema
me lance en tu camino
he ocupado mi gran corazón
para nada
¿Qué hice cuando dije
hazme caso omiso
Es como si no supiera su trabajo.
Vamos, inventa otra mentira
No soy ciego
No me cubras con un cuento de hadas
no creo
no soy un desagradecido como tu
No puedo ignorar, no puedo olvidar
Dije que tal vez sea diferente
Resulta que seguí al diablo
Otra vez un corazón roto en mi mano
Estoy atrapado en el medio
cual era mi problema
me lance en tu camino
he ocupado mi gran corazón
para nada
¿Qué hice cuando dije
hazme caso omiso
Es como si no supiera su trabajo.
Vamos, inventa otra mentira
No soy ciego
No me cubras con un cuento de hadas
no creo
no soy un desagradecido como tu
No puedo ignorar, no puedo olvidar