Traducción de la letra de la canción Rose - Ken

Rose (original)

Red flower hearts love
Red flower hearts love
You’re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You’re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게
살짝 내민 듯한 도톰한 입술
눈을 깜빡일 때마다 빛나는
브라운 빛깔의 크리스탈들
남자 놈들이 뭐라 한들
전혀 관심이 없는 듯한
태도로 내게 지그시
유혹의 눈빛을 보내지
그래 널 알아가고 싶어
손대면 사라질까 봐
싶어서 두 눈으로만
쓰다듬고 나의 오만한
자존심을 설득하네
외로움이란 빈칸에
네가 적합하다는
판단을 하고 나서
발걸음이 너를 향해
이끌려 가고 있어
이미 편협적인 나의 시선
붉은빛을 띠는 장미
널 꽉 쥐고 네 가시에 찔려
상처가 나도 꼭 안고 싶어
You’re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You’re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게
그래 하루 종일 네가
날 아프게 해도 괜찮아
너를 내 손에 쥐고
있다면 뭐든 다 좋아
Rose oh rose girl you are my rose
Girl you are my rose
앙칼진 눈빛과 홀리고 떠나갈 듯한
분위기가 날 이 시간에 가두고
내 욕심이 어리석다 기만하는 듯해
널 향한 발걸음에
이름이 불길이라도
난 기름을 부을래
어쩌면 마녀의 굴레 속에
미끼를 문 게
맞을지도 몰라
따스히 감싸고 내 몸을 조이는
한겨울의 목폴라처럼
우린 찰나에 그치는
관계 일지라도 I don’t care
나 너를 가질래 안되더라도
너에게 다칠래
만억조경해보다 큰 가치에
빠져들고 있어 끝내
몽롱해져 가고 있어
붉은빛을 띠는 장미
널 꽉 쥐고 네 가시에 찔려
상처가 나도 꼭
안고 싶어
You’re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You’re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게
그래 하루 종일 네가
날 아프게 해도 괜찮아
너를 내 손에 쥐고
있다면 뭐든 다 좋아
Rose oh rose girl you are my rose
Girl you are my rose
내 맘을 찌르고
나를 망쳐놔도 좋아
나는 너 너 너 하나만
내 품에 있음 돼
You’re my rose
네 가시에 찔려도 난 좋아
You’re my rose
널 갖고서 상처 따윈 감당할게
그래 하루 종일 네가
날 아프게 해도 괜찮아
너를 내 손에 쥐고
있다면 뭐든 다 좋아
Rose oh rose girl you are my rose
Girl you are my rose
Red flower hearts love
Red flower hearts love

(traducción)

Corazones de flores rojas amor
Corazones de flores rojas amor
eres mi rosa
Incluso si me apuñalan tus espinas, me gusta
eres mi rosa
Contigo, tomaré el dolor
Labios gruesos que parecen sobresalir ligeramente.
Cada parpadeo de un ojo brilla
cristales de color marrón
lo que dijeron los hombres
aparentemente desinteresado
con tu actitud
Enviando miradas seductoras
si quiero conocerte
Tengo miedo de que desaparezca si lo toco.
quiero solo con mis dos ojos
acariciando mi arrogante
Convence a tu autoestima
La soledad es un espacio en blanco.
que eres adecuado
después de juzgar
pasos hacia ti
estoy siendo guiado
mi ya estrecha mirada
Rosa roja
abrazándote fuerte y pinchado por tus espinas
Incluso si duele, quiero abrazarte fuerte
eres mi rosa
Incluso si me apuñalan tus espinas, me gusta
eres mi rosa
Contigo, tomaré el dolor
si todo el dia tu
Está bien si me lastimas
sosteniéndote en mi mano
Lo que sea esta bien
Rose, oh, rosa, niña, eres mi rosa
Chica tu eres mi rosa
Con ojos hoscos y la sensación de ser seducido y marcharse
El ambiente me encierra en este momento
Parece que mi codicia es tonta y engañosa
paso hacia ti
Incluso si tu nombre es fuego
echaré aceite
Tal vez en la brida de una bruja
cangrejo cebado
quizás tenga razón
Envolviéndome cálidamente y apretando mi cuerpo
Como un palo de cuello en pleno invierno
somos fugaces
Incluso si es una relación, no me importa.
Quiero tenerte, aunque no
te lastimara
A un valor superior a diez mil millones de paisajes
me estoy enamorando
me estoy volviendo confuso
Rosa roja
abrazándote fuerte y pinchado por tus espinas
Incluso si duele
quiero abrazarte
eres mi rosa
Incluso si me apuñalan tus espinas, me gusta
eres mi rosa
Contigo, tomaré el dolor
si todo el dia tu
Está bien si me lastimas
sosteniéndote en mi mano
Lo que sea esta bien
Rose, oh, rosa, niña, eres mi rosa
Chica tu eres mi rosa
apuñala mi corazón
Está bien arruinarme
yo soy tu tu solo tu
estar en mis brazos
eres mi rosa
Incluso si me apuñalan tus espinas, me gusta
eres mi rosa
Contigo, tomaré el dolor
si todo el dia tu
Está bien si me lastimas
sosteniéndote en mi mano
Lo que sea esta bien
Rose, oh, rosa, niña, eres mi rosa
Chica tu eres mi rosa
Corazones de flores rojas amor
Corazones de flores rojas amor